Raphael se marchó a Nueva York. 1972
РАФАЭЛЬ ОТПРАВИЛСЯ В НЬЮ-ЙОРК. 1972
Наталия пришла в аэропорт проводить его.
Рафаэль уехал в Нью-Йорк. Чтобы принять участие в самой значительной телевизионной программе в Соединенных Штатах. Там он присоединится к самым прославленным певцам мира, и будет единственным в списке испанцем.
- Это главная музыкальная передача, – поясняет Рафаэль, - которая транслируется там на всю страну. И это, разумеется, большая честь, что они пригласили меня.
В Барахасе до последней минуты с ним рядом была жена.
- Наталия, ты не летишь с ним?
- Я хотела бы, но не могу.
- Как проходит беременность?
- Очень хорошо. Она мне не особенно мешает. Сейчас она меня не очень изводит.
Пока мы обсуждали все это, наш фотограф сделал для LECTURAS несколько эксклюзивных снимков о только начинающемся, но уже всем известном материнстве Наталии.
Супруги спокойно простились в уголке Барахаса, спрятавшись от любопытных взглядов.
Рафаэль пробудет в Соединенных Штатах не более нескольких дней, ведь по возвращении здесь его ожидает много работы.
12.1972
Lecturas
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано на сайте 01.11.2011
