Гостевая книга / Libro de visitas

Скажите, пожалуйста, есть ли какое-нибудь место, где можно было бы высказать своё мнение о фильме? Если вы знаете, что оно где-то есть, поделитесь, пожалуйста, информацией.

Здравствуйте, Марина!
Да, активное обсуждение фильма идёт на нашем форуме, очень многие пишут свои мысли и впечатления от просмотра фильма. Вы тоже можете присоединиться! 

Для тех, кто уже зарегистрирован на нашем форуме, вот прямая ссылка на обсуждение: 
http://forum.my-raphael.com/index.php?showtopic=14522 

Зарегистрироваться на форуме может любой желающий. Сам процесс регистрации занимает совсем немного времени. Если у кого-то возникли сложности с регистрацией, можно написать на почту нашего сайта (на любой удобный вам адрес):
my-raphael@yandex.ru 
myraphael2019@gmail.com 

Или же в Гостевую книгу. От вас нужен только адрес электронной почты, на который придёт письмо с данными для входа на форум.

С уважением,
редакция сайта

 

Привет всем! Второй раз пересмотрела фильм, но уже с профессиональным переводом Лены Абрамовой, за что ей огромное спасибо. Думаю, это было полезно многим, знания языка уже не те, а хочется понимать все, важны нюансы. Чудесный фильм! Какие кадры, какие воспоминания!!! Было время, и пересмотрела фильм "Рафаэль в Рафаэле". Какие искренние и прекрасные интервью о нем, какие знаменитые люди говорят о нем с восторгом и любовью, и наша страна показана без прекрас, просто так, как было. И мне стало понятно, что мне мешало в новом фильме - политика. Неприятно, что фоном идут такие комментарии о нас. Одного "эксперта по России и советской истории" было уже достаточно, но отдельное "спасибо" хочется сказать Соколовой за Сталина и "концентрационные" лагеря. Что к чему!? Фильм это, конечно, не испортило, он прекрасен. Но мне очень жаль... Всего жаль... Последняя фраза Рафаэля об отношении к России, что отношение "Хорошее", дорогого стоит, а у нас к НЕМУ... До сих пор поток эмоций и, конечно, любовь НАВСЕГДА!!!

Столько замечательных событий произошло за последний месяц, от которых впечатлений хватит на очень долгое время! И сегодняшней поэтической страничкой, уважаемый сайт, вы "добиваете" нас окончательно!))) Уже не хватает слов, чтобы выразить свои чувства, свои эмоции от прочитанного и просмотренного материала за последнее время! Стихи просто потрясающие! Авторам стихов огромная благодарность за их искреннюю любовь к великому человеку! Ну, а мы, которым не дано выразить свои чувства в стихах, будем восхищаться любимым артистом в прозе!)) Спасибо всем огромное за наши слёзы, потому что без слёз читать такие потрясающие стихи просто невозможно!!!

Уважаемый сайт "Мой Рафаэль"! Уважаемые редакторы, переводчики и все-все, кто трудился над переводом этого замечательного фильма! Не ошибусь, если выражу огромную благодарность от имени ВСЕХ читателей, посещающих ваш сайт! Перевод составлен очень удобно и легко для прочтения. Одним словом - профессионально! В трёх частях, и даже с указанием временного отрезка каждой части. Это очень удобно! И то, что вы на протяжении ВСЕГО перевода в скобках указывали "кто есть кто" всех участников фильма - это тоже очень удобно и легко для читателя. А сколько интересных и милых фотографий, подкрепляющих текст, вы нам представили! Это просто великолепно! Не раз перечитывала перевод и пересматривала фильм. И каждый раз в конце не могла удержаться от слёз! Спасибо вам огромное за ваш труд!

Дорогая редколлегия сайта! Благодарю вас за прекрасные календари с РАФАЭЛЕМ! Они так хороши, что не знаешь, какой выбрать! В прошлом году я делала календарь, и он был со мной весь год! И спасибо вам за прекрасную статью "Ключи к рафаэлизму"! Интересно и содержательно рассказали о движении рафаэлизма в мире. Марина Берналь очень красивая женщина, у нее такая очаровательная улыбка! Так красиво рассказать о РАФАЭЛЕ и его поклонниках может человек с красивой душой и даром повествования. Благодарю, Марина!

С Новым годом всех! И замечательную редакцию, и читателей сайта, и конечно же - Рафаэля и его чудесную семью! Счастья всем! Большое спасибо мастерам сайта за календари! Они просто бесподобные! Красочные и праздничные! Это самый настоящий подарок всем поклонникам творчества Рафаэля!

Наташенька! Огромное спасибо за ваши великолепные стихи! Какое счастье, что на прекрасном сайте "Мой Рафаэль" нет ограничений, нет запретов на стихи, на любовь, на искренность!!! С Новым годом вас, Наташа! С Новым годом, уважаемый сайт и конечно же дорогой наш любимый маэстро Рафаэль, великий Артист - с Новым годом! Будьте все здоровы и счастливы!

Дорогой РАФАЭЛЬ, дорогая редколлегия сайта и читатели! Поздравляю всех с Новым годом! Я благодарю год 2020 за то, что он был в нашей жизни, за улыбки детей и объятия родных, за новых друзей - рафаэлистов, за то, что стала мудрее на один год.

Моя душа сияет от того,
Что в ней частичка каждого из вас,
Она не забывает никого,
Кто появился в ней хотя бы раз,
Я благодарна всем в год уходящий,
Кто был со мной в работе иль в быту.
Кто прошлым стал, а кто-то настоящим,
А кто-то улыбнулся на лету.
Всем желаю самого простого.
Жить так, как это чувствует душа!
Не лгать себе и никому другому
И чувствовать, как жизнь-то хороша!

Так как я новичок на сайте и посещаю ваш сайт сравнительно недавно, заглянула в прошлые годы в этой рубрике. Вы знаете, моему восхищению не было предела! С какой же любовью, увлечённостью и знанием своего дела вы создаёте такую красоту! Огромная вам благодарность и поклон за ваш талант!!!

Что за прелесть - эти календарики! Чудесный подарок всем нам к Новому году! Такое разнообразие и такая красочность, аж глаза "разбегаются"... Заряд радости, бодрости, восхищения и прекрасного настроения на весь год!Огромная благодарность абсолютно всем, кто трудился над этим великолепием! Дальнейших вам творческих успехов и новых находок! От души поздравляю всех-всех-всех с Новым годом! Будьте все здоровы и счастливы, дорогие чудесные люди!!!

Здравствуйте, дорогие чудесные люди! Ведь так Рафаэль обращается к своей публике в интернете? А в данном случае дорогая чудесная редколлегия! Всегда читаю ваши новости, очень приятно читать грамотные тексты и переводы, где нет ругани и грязных намеков! Большое спасибо вам за это! Но у меня к вам вопрос. Каждый год в декабре вы делаете свои красивые календари, они очень красивые! Сразу видно, что их делают с большой любовью. Они всегда разные и всегда интересные. Скажите, а в этом году будут календари? Очень хочется украшать ими все вокруг.
Спасибо.

Совершенно замечательный подарок сделали музыканты Рафаэлю! Какая же всё-таки грандиозная песня "El Tamborilero"! Мгновенно проникает в душу с первых же аккордов, будоражит всё внутри! И исполнение этого Рождественского гимна музыкантами тоже совершенно великолепное! Слышна и своеобразная лёгкая аранжировочка, и двухголосие, и чередующиеся соло! Короче, здорово! Понравилось! Но исполнение этой песни Рафаэлем!.. Рафаэль, конечно же, неповторим, неподражаем и недосягаем!! И копилочка моя пополнилась.))) СПАСИБО большое!

...Пусть рождественская программа Nochebuena con Raphael в этом году не совсем обычная, но она не менее чудесная и великолепная, чем в иные годы! Без преувеличения сказано, что нет Рождества без Рафаэля! А его "El tamborilero" - это уже не только символ Рождества. Я бы позволила себе утверждать, что это уже один из красивейших Рождественских гимнов! Это, как говорят русские - "спой такое, чтоб душа развернулась и больше не сворачивалась"... Вот именно такое чувство и возникает, когда слышишь первые же аккорды этого гимна, первую барабанную дробь! С превеликим удовольствием посмотрела эту программу, да ещё и с переводом! И настроение теперь будет прекрасное! Если никто не испортит.))) Спасибо большое за подаренный праздник души!

Как же мне нравится читать все ваши новости! Как прекрасно вы их освещаете - без какой-либо торопливости, ненужной спешки, очень конкретно, простым доступным языком, а самое главное и очень важное для нас - с переводом! Это же такое удовольствие прочитать перевод, а потом посмотреть видео, примерно зная о чём говорит Рафаэль и другие участники действа! Дорогой сайт, дорогие авторы, переводчики и вся редколлегия сайта! Сердечное всем спасибо за вашу большую увлечённость любимым делом, за вашу бескорыстную отдачу её нам, читателям, посетителям вашего сайта! Вы действительно работаете для нас!! Низкий вам поклон!... От души поздравляю всех с наступающими праздниками, Новым Годом и Рождеством Христовым! Будьте все здоровы и счастливы, дорогие друзья!!!

Наступила волшебная ночь Рождества! Чудеса случаются, надо только в них верить! Очень люблю песню "El Tamborilero", РАФАЭЛЬ ее так исполняет, что чувствуешь и слышишь, как маленький барабанщик идёт с вестью о рождестве Христа, и в его руках сверкают барабанные палочки, выбивая волшебную дробь. От души поздравляю любимого РАФАЭЛЯ и всех католиков с Рождеством и всем желаю крепкого здоровья, счастья, волшебства! Благодарю вас, уважаемый сайт, за чудесные и прекрасные видеоролики и за праздничное оформление сайта. После просмотра на душе посветлело и стало празднично. Спасибо вам!

Чтоб любовь не умирала,
Не погибло чтоб добро,
Нам дано рожденье Бога,
Благодати Рождество!
Этой радостью огромной
С вами, близкие, делюсь!
За здоровье, счастье ваше
В Рождество я помолюсь!