Raphael en Benidorm. 2012
РАФАЭЛЬ В БЕНИДОРМЕ. 2012
26 августа 2012 года
В этот день Рафаэль прибыл в Бенидорме, чтобы дать концерт в Benidorm Palace в рамках своего турне ‘Lo mejor de mi vida’. По сути, этот приезд артиста совпал с 50-летием его блистательной победы на Испанском Фестивале Песни в 1962 году, когда он с песней «Llevan», написанной Анхелем Мартинесом Льоренте и Армандо Регеро, получил первую премию как лучший исполнитель.
А потому муниципалитет принял решение устроить чествование артиста в ознаменование его замечательного творческого юбилея как знак признательности за его профессиональную деятельность, которое и состоялось в Espai d’Art («галерея арт-пространство») городского совета.
Десятки людей пришли в муниципалитет, в Espai d’Art, чтобы увидеть любимого маэстро вблизи. Для этого многие из них съехались сюда из самых разных концов Испании. Уже с раннего утра десятки поклонников певца толпились, ожидая появления артиста. Рафаэль, одетый в белое, появился ровно в 12 часов дня и вошел в здание под приветственные возгласы и аплодисменты.
Основной частью мероприятия было то, что мэр города, Агустин Наварро, вместе с советником по делам праздников и мероприятий, Конрадо Эрнандесом, вручил артисту копию монумента, который будет воздвигнут в одном из видных мест Бенидорма. Как пояснил Наварро, он будет представлять собою огромную букву «R» высотой в четыре метра и весом 300 килограмм, на вертикальной части которой будет изображение Рафаэля. Пока не ясно, где будут поставлена «R», то есть этот монумент. Но, похоже, вопрос разрешится в ближайшее время. По сведениям из муниципалитета, граждане сами выберут, на какой улице или проспекте будет установлен памятный знак.
В своем выступлении мэр заявил, что Рафаэль как великий артист, которым он является, и как видный испанский музыкальный деятель, оказал большую помощь, чтобы превратить Бенидорм в то, чем он стал сегодня, и поэтому жители Бенидорма ему искренне благодарны за такой драгоценный вклад в дело процветания их родного города. Августин Наварро также поблагодарил артиста за этот приезд, в прошлом году уже побывавшего здесь и оставившего свой автограф в книге почетных гостей.
Глава городского совета также подтвердил, что бульвар, соединяющий муниципалитет с ареной для боя быков, и парк l’Aigьera будет назваться «Avenida del Festival de la Cancion (проспект Фестиваля песни)».
Здесь появится серия каменных фонтанов, на каждом из которых будут сделаны надписи с указанием названий всех песен, победивших на Фестивале за время его существования, а также представлявших их артистов.
Советник по делам праздников и крупных мероприятий, Конрадо Эрнандес, вручил певцу копию рекламного плаката Фестиваля песни 1962 года, ставшего главным стартом его звездной карьеры пять десятилетий назад. Взяв постер, артист, указывая на остальные плакаты, выставленные в «Espai d'art» муниципалитета сказал, что «он, безусловно, самый красивый из всех».
А потом Рафаэлю была передана модель буквы «R» - монумента, который будет воздвигнут в его честь. «Так приятно получить дань уважения от города, в котором я родился (в артистическом плане) 50 лет назад», - с волнением сказал в ответном слове певец, который также заявил, что этот памятник - еще одна ступенька профессиональной лестницы, по которой он продолжает подниматься.
Рафаэль искренне поблагодарил Бенидорм за это выражение признательности и безоговорочной поддержки, сказав о своем волнении, которое он испытывает при мысли, что «здесь будет огромная стела с буквой «R» из Рафаэля». А закончил он словами: «Сегодня вечером я докажу на концерте, что я все еще в отличной форме».
На этом Рафаэль намеревался выйти из здания муниципалитета, но десятки фанатов окружили его, чтобы сфотографироваться со своим кумиром или хотя бы получить автограф.
А вечером того же дня состоялось блистательное выступление Рафаэля в Benidorm Palace, ставшее незабываемым для всех, кому посчастливилось его увидеть. Больше тысячи человек наслаждались и танцевали под шоу «Lo mejor de mi vida», в котором Рафаэль пел свои самые известные песни и исполнял новые вещи с его последнего диска «El reencuentro».
С самого начала публика пришла в ажиотаж и интенсивно аплодировала артисту, который доказал, что там, где он выступает, действительно начинается настоящий артистический скандал. Стоит, пожалуй, добавить только то, что на этом концерте присутствовали многие российские поклонники. А пресса назвала этот концерт незабываемым.
Raphael, puro espectáculo en el Benidorm Palace. 2012
По материалам прессы в переводе А.И.Кучан
подготовили Natalia A. и Anna_SVSH
Опубликовано на сайте 01.09.2012
