Raphael en Medellín. 2012
РАФАЭЛЬ В МЕДЕЛЬИНЕ. 2012
18 сентября 2012 года
Рафаэль приехал в Медельин. Медельин, столица департамента Антиокия, второй по значимости город Колумбии, был основан в1616 году на берегу одноимённой реки как шахтёрский городок. Его называют «Промышленной столицей Колумбии», кроме того город носит прозвища «Город Вечной Весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица Орхидей», «Прекрасная Деревня», «Серебряная Чашечка».
Власти Медельина активно готовились к приезду Рафаэля как самого дорогого и желанного гостя. Так уж сложилось в творческой жизни маэстро, но каждое его посещение практической любой страны, любого города Латинской Америки становится событием исключительным.
А потому в благодарность за тот прекрасный праздник, который неизменно дарит замечательный артист, всегда возникает искреннее желание как-то по-особому отметить его визит.
Так появился указ за "№1408 ЗА 2012, посредством которого Городская Администрация самым сердечным образом приветствует знаменитого испанского артиста.
Мэр Медельина, в силу своих законных полномочий и принимая во внимание, что:
1. В наш город приехал испанский певец МИГЕЛЬ РАФАЭЛЬ МАРТОС САНЧЕС, который с 1960 года исполнял на самых главных сценах мира лучшее из его музыкального репертуара.
2. Рафаэль, наряду с Жоаном Мануэлем Серратом, Мигелем Босе, Камило Сесто, Хулио Иглесиасом, Луисом Мигелем, Росио Дуркаль, Росио Хурадо, Луисом Агиле, Хосе Хосе, Хосе Луисом Пералесом и другими известными исполнителями, является одним из самых выдающихся певцов второй половины ХХ века, поющих на испанском языке.
3. Он сумел талантливо и гибко выразить простые чувства нашего народа и стал достойным уважения и восхищения по всей Латинской Америки, которая признательна ему за его необычные по силе выступления, где он блистает своими в высшей степени индивидуальными голосом и пластикой.
4. В начале своей выдающейся карьеры прославленный артист получил прозвища «Соловей из Линареса» и «Диво из Линареса», упоминающие его родной город. В девять лет он заработал звание «Лучший детский голос Европы» за его великолепное выступление на конкурсе в Зальцбурге (Австрия).
5. В 1981 ему был вручен урановый диск за продажу более 50 миллионов пластинок во всем мире – награда, которую с ним разделили только Майкл Джексон, AC\DC и группа Queen.
6. Его присутствие в антиокийской столице предоставляет всем нам, жителям Медельина, возможность выразить ему наши радушие, сердечность и гостеприимство, которые нас всегда характеризовали, и показать ему новый город, который работает ради жизни и равенства.
ПРИКАЗЫВАЕТ:
Статья №1: Оказать артисту РАФАЭЛЮ самый теплый прием в качестве жеста, символизирующего счастье и радость жителей Медельина по поводу его присутствия в городе.
Статья №2: Признать и высоко оценить человеческие качества, профессионализм и творческий дух выдающегося артиста международного уровня, работа которого, воплощенная в более чем ста долгоиграющих пластинках, фильмах, видео и других записях, составляет его самое великое наследие.
Статья №3: Поздравить РАФАЭЛЯ с 52 годами творческой жизни, достойной похвалы.
Довести до сведения и исполнить.
14 сентября 2012 года.
Мэр Медельина Анибал Гавирия Корреа
Городской административный центр. Медельин - Колумбия".
(Пер. А.И.Кучан)
Очень милая церемония состоялась перед выступлением Рафаэля в городе, а местные поклонники не могли упустить замечательную возможность пообщаться с легендарной звездой и получить на память уникальную фотографию...
А вечером Рафаэль подарил фантастический вечер своим почитателям. Аудитория не отпускала его очень долго.
Лили Абадо де Бетета, близкий друг нашего сайта, написала из Колумбии после выступления Рафаэля в Медельине:
"Рафаэль был просто великолепен! Не может не впечатлить, насколько он сейчас в голосе: в нем такая мощь, такая сила... Как можно быть столь совершенным после концерта накануне, концерта, который прошел с полной самоотдачей, и вслед за ним утреннего путешествия, чтобы потом выступать так блистательно! Это кажется настоящем волшебством!
Выступление в Медельине - уже четвертый концерт турне в Колумбии. Но они все изумительны. Публика очень восприимчива и эмоциональна.
Медельинской клуб разложил гвоздики по краю сцены, а перед микрофоном положили сердце. Вот такая милая деталь!
Не обошлось без Баллады о трубе, которая поразила многих, а под конец Рафаэль сделал всем настоящий подарок, исполнив фрагмент из A mi manera а-капела".
Natalia A.
Anna_SVSH
Опубликовано на сайте 22.09.2012
