Raphael en el festival en Iquique (Chile). 2011
РАФАЭЛЬ НА ФЕСТИВАЛЕ В ИКИКЕ (ЧИЛИ). 2011
19 февраля 2011 года
Певец, который уже месяц находился в турне по Мексике и странам Центральной Америки, устроил перерыв между предусмотренными его графиком концертами, чтобы иметь возможность приехать в Чили.
Прибыв на фестиваль после концерта в Манагуа (Никарагуа), Рафаэль заявил, что он счастлив побывать в Икике: "То, что я здесь, очень вдохновляет меня, потому что этот фестиваль обещает стать очень престижным, и поэтому, когда мне предложили приехать, я не раздумывая согласился, чтобы стать одним из первых артистов, которые примут в нем участие".
Незадолго до полудня в зале совещаний муниципалитета Ex Aduana (бывшей таможни) в Икике состоялась краткая дружеская встреча между Рафаэлем и мэром Икике, Миртой Дубост. Визит певца много значил для мэра: он помог усилить праздничную атмосферу, в которой живет город в эти дни. На встречу по протоколу пришли также члены испанской общины, проживающие здесь.
Визит, запланированный на полдень, начался раньше назначенного времени, что привело к тому, что многие журналисты не смогли даже увидеть артиста. В этот раз исполнитель песен "No Sabe Nadie" и "Como Yo Te Amo" держал прессу на расстоянии и в салоне было мало снимающих.
Он ответил только на пару вопросов, это связано с тем, что певец чрезвычайно заботится о своем голосе. Соловей из Линареса выразил благодарность за любовь публики, остающуюся неизменной на протяжении ряда лет, отметил, что Икике очень красивый город, и сказал, что волнуется перед своим сегодняшним выходом на сцену. Многие присутствующие были очень тронуты любезностью и простотой испанца.
А далее состоялось выступление Марии Эухения Тусет, учителя танцев испанской колонии. Показ танца продолжался около четырех минут, и он должен был продемонстрировать, как сильны позиции испанской культуры в Чили. Танцовщица порадовала присутствующих своей пластикой и полным андалузским костюмом, в который она была одета. Это выступление было согласовано с муниципалитетом, и оно стал единственным мероприятием, которое организовали для Рафаэля, потому что у него очень плотный график.
"Мы хотели бы провести с ним гораздо больше времени, - сказала Тусет. - Это была честь для меня, настоящая привилегия - танцевать испанское танго перед Рафаэлем, у которого такая творческая биография. Когда мне сказали об этом, я с огромным удовольствием согласилась на эту миссию и немного нервничала, но, надеюсь, очень хорошо справилась с ней".
На встрече присутствовали также испанская гражданка сестра Петра Найла Родригес монахиня конгрегации Hijas de la Caridad (Дочери милосердия), работающая в доме престарелых San Vicente de Paul в Икике.
Рафаэль выступал на открытии второго дня Летнего фестиваля Икике-2011. Продюсеры этого мегасобытия объявили, что Рафаэль не будет проводить пресс-конференции ни перед, ни после шоу.
Поклонники и поклонницы Рафаэля сполна насладились Рафаэлем и спектаклем, который он устроил на открытии второго вечера Летнего фестиваля в Икике-2011.
Рафаэль, "Ниньо", одетый в темно-синий костюм-тройку, появился на сцене в 21.20, и, распевая "Mi gran noche", он начал свой чудесный репертуар, накопленный за 50 лет творческой жизни. Затем последовали "La Noche" и "Digan Lo Que Digan".
Устроив короткий отдых на своих известных произведениях, испанский певец сменил наряд и снова вышел в черном, в пиджаке в синюю полоску и в шляпе, что вкупе с переменами на сцене, которые произвели его ассистенты, стало для певца прологом к исполнению танго "A Media Luz" и "Nostalgia", исполнив их в своем характерном стиле. Затем он показал стоящий на сцене радиоприемник 30-х годов и спел дуэтом с Карлосом Гарделем танго "Volver". Это было настоящее чествование певца, осуществленное благодаря современной технологии, что позволила оживить голос "Zorzal Criollo" (креольского щегла, т.е. Гарделя).
Рафаэль сказал о жемчужинах короны, имея в виду свои хиты. Он прошелся по некоторым старым песням - "Que Nos Importa", "Cuando Tú No Estás" и "En Carne Viva". Затем ведущий, Кристиан Де Ла Фуэнте, пригласил на сцену мэра Икике, Мирту Дубост, чтобы она вручила певцу Золотой и Серебряный бакены как награды фестиваля.
С почетными трофеями в руках Рафаэль, под овации публики, спел "Escándalo" и несколько других песен. А потом позволил себе роскошь исполнить чилийскую классику - песню Виолеты Парра "Gracias a La Vida".
Он распрощался с аудиторией из более, чем 10 тысяч человек, своим хитом "Que Sabe Nadie" после часа и 45 минут, проведенных на сцене стадиона "Земля чемпионов", и исполненив 33 песни.
Таким образом, испанский певец устроил запоминающийся концерт на стадионе "Tierra de Campeones", подарив публике спектакль, который оставил ее удовлетворенной и осуществившей свое желание увидеть в первый раз в своем городе этого кумира мирового уровня.
На следующее утро Рафаэль покинул Чили, вернувшись домой в Мадрид, чтобы в скором времени открыть музей своего имени в Линаресе, отражающий 50 лет музыкального творчества артиста. Вскоре певец продолжит свое заокеанское турне с небольшой паузой для концерта в Москве и снова вернется в Чили, чтобы выступить в центральной части страны.
По материалам прессы в переводе А.И.Кучан
подготовили Natalia A. и Светлана Д.
Опубликовано на сайте 20.02.2011
