О первом сольном концерте в Испании (ABC, 05.11.1965)
Издание ABC 1965 года
Как хорошо, что есть настоящие ценители творчества Рафаэля. Они коллекционируют и бережно хранят диски, аудио- и видеозаписи концертов и программ любимого артиста, публикации в газетах и журналах, книги Рафаэля и книги, написанные о нём, и многие другие материалы, связанные с его жизнью и творчеством. Одним из таких коллекционеров всего, что связано с именем Рафаэля, является Луис Алехандро Навас из Колумбии, кстати, создавший самый первый сайт в интернете, посвящённый ему, Рафаэлю. Он сохранил и эту публикацию, которую мы хотим сегодня представить здесь. Она посвящена самому первому сольному концерту в Испании, который дал Рафаэль в знаменитом театре Сарсуэла в Мадриде. Статья эта появилась в испанской газете ABC на следующий день после того легендарного концерта.
RECITAL DE CANCIONES DE RAPHAEL EN EL TEATRO DE LA ZARZUELA
СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ РАФАЭЛЯ В ТЕАТРЕ САРСУЭЛА
https://twitter.com/web_raphaelfans/photo/2
Рафаэль дал объявленный ранее сольный концерт в театре Сарсуэла. В зале, заполненном преимущественно молодой публикой, которая аплодировала ему стоя, звучали несмолкающие и оглушительные овации. Настоящий громкий успех. Выступление артиста очень понравилось, порадовала и его программа. Понравилось даже немалому числу «взрослых» зрителей, предпочитающих другие стили и направления, и пришедших на концерт, судя по их громким высказываниям "из любопытства".
На самом деле, Рафаэль поёт очень хорошо. Надежды зрителей были оправданы. Его голос, мощный и с красивыми переливами, предстаёт перед слушателями в многообразии оттенков звучания. Экспрессия в движениях и жестах соответствует с потрясающей точностью каждому стиху и музыкальному обороту. Можно сказать, что поёт он как голосовыми связками, так и жестами.
Лишь одно его присутствие наполнило всю сцену обаянием и яркой индивидуальностью.
Под виртуозный аккомпанемент пианиста Вальдо де Лос Риоса и его квинтета, гитаристов "Лос Хемелос", и оркестра под управлением Грегорио Гарсия Сегуры с Рафаэлем Белтраном за роялем, Рафаэль исполнил современные сентиментальные мелодии лёгкого характера. Некоторые были изумительными по музыке и тексту. Программа плотная, хорошо подобранная, в которой контрастно фигурировали произведения Пако Мичела, Пауля Коллинса, Лемарка Ревиля и А. Барьера, композиции Руиса Сорийя, Мендеса, Сегуры, Гордийо, Кинтеро и Леона.
Системы звука и освещения сыграли важную роль в этом блестящем и необычном артистическом событии.
- Хосе Баро Кесада.
https://twitter.com/web_raphaelfans
Перевод Ирины Лебедевой
Редколлегия сайта
Опубликовано на сайте 28.01.2021
https://my-raphael.com/news/3013/71/o-pervom-solnom-kontserte-v-ispanii
