Natalia y Raphael en Nueva York. 1976
НАТАЛИЯ И РАФАЭЛЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ. 1976
20 июля 1976 года
Рафаэль находился в Нью-Йорке два дня, за которые он записал несколько передач для телевидения.
Он также сделал кое-что на радио и, кроме того, тщательно (что характерно для него) подготовил программу своих ближайших 
выступлений в городе небоскребов.
Романтическая прогулка Наталии и Рафаэля по Центральному парку.
Безусловно, здесь очень понравились те шоу Рафаэля под названием «Мир Рафаэля», которые в свое время так раскритиковали в Испании. Истины ради надо сказать об этом…
Наталия позирует Рафаэлю у озера в Центральном парке, это «легкие» Нью-Йорка.
Температура была очень высокой – 32 градуса, так что люди ходили по улицам в одних рубашках.
Рафаэлю тоже пришлось позировать Наталии.
Рафаэль и Наталия гуляли по одному из самых прекрасных парков мира, Центральному парку, считающемуся настоящими «легкими» Нью-Йорка.
Гуляли и на самом деле почти прощались
Наталия, стоя перед витриной с игрушками, думает о своих детях.
Огромные махины города небоскребов видны с любого места.
Во время ужина супруги Мартос сидели за одним столиком с супругами Матас (Раулем), а также с Карлосом Барба и его женой. Карлос Барба – импресарио, который и сделал возможным эти новые гастроли линаресского певца в американских 
краях. И неизбежно всплыли воспоминания:
- Я впервые почувствовал себя важной персоной в тысяча девятьсот пятьдесят девятом году. У Рауля была своя передача, «Дискомания», а я пел «Te voy a contаr mi vida».
Эпизод ужина с Раулем Матас и Карлосом Барба, с которыми встречались супруги.
Как можно заметить, память у Рафаэля не идеальная. И, нанизывая признания, он продолжает:
- Первое интервью для радио у меня взял сам Рауль в тысяча девятьсот шестьдесят втором году. Помню, тогда я только что купил во Франции синий костюм. Ну и, уж не знаю, почему, все интервью вращалось вокруг этого голубого костюма.
Все засмеялись. Слово взял Рауль Матас: - Рафаэль, а какие сейчас у тебя планы?
- Прямо сейчас – Майами, где мне придется открывать спортивный комплекс на четырнадцать тысяч человек… Мне сказали, что все билеты уже проданы. - Когда ты вернешься в Испанию? - Я предполагаю, что в начале августа. И потом – большое турне по моей стране.
Рафаэль и Наталия вместе с Раулем Матас и его женой выходят из ресторана, где они дегустировали блюда хорошей французской кухни.
А пока профессиональные обязанности заставляют Наталию и Рафаэля расстаться.
По материалам прессы в переводе А.И.Кучан
подготовили Natalia A. и Светлана Д.
Опубликовано на сайте 01.11.2010
