Raphael en el Parque de Atracciones (Madrid). 1995
РАФАЭЛЬ В ПАРКЕ АТТРАКЦИОНОВ (МАДРИД). 1995
"Вчера вечером Рафаэль дал два концерта в мадридском Парке аттракционов, который буквально был битком набит зрителями. Певец из Линареса опять превратился в вихрь на сцене, его индивидуальность главенствовала в каждой песне, от классических до последних, с его недавнего диска «Desde el fondo de mi alma», который он записал в Лос-Анджелесе, в фирме Filarmonica".
(Рафаэль погружается в глубины своей души
перед мадридской публикой. 28.08.1995. Пер. А.И.Кучан)
Так писала мадридская пресса в те, давно ставшие легендарными, два дня, когда Рафаэль давал концерты в мадридском Парке атракционов... Это был не первое выступление певца на этой сценической площадке в 90-х годах, но именно оно стало одним из самых запоминающихся для всех поклонников артиста, и не только тех, кому посчастливилось присутствовать там.
А здесь собрались тысячи почитателей, которые получили уникальную возможность поаплодировать Рафаэлю и спеть вместе со своим кумиром его известнейшие песни и песни с его, тогда совсем нового, диска «Desde el fondo de mi alma». Эти концерты состоялись в ходе длительных гастролей, с которыми артист проехал по всей Испании, отказавшись в тот год даже от отпуска. Но Рафаэль всегда знал, что его публика постоянно желает видеть и слышать своего кумира, он знал, что он должен своим зрителям, и потому он пел так, как всегда, без устали, мгновенно переходя от одной песни к другой...
И всем присутствующим выпал счастливый случай снова услышать его классические вещи – «A mi manera», «El tamborilero», «Como yo te amo», «Malaguena» Лекуоны или его версию «Macorina» Чавелы Варгас. Радость была еще и более яркой у всех присутствующих от мысли, что обожаемый артист наконец вернулся на родину после 9-летнего отсутствия, выбрав своим местом жительства родную Испанию.
Может быть, и из-за долгого отсутствия голос Рафаэля звучал столь ярко и эмоционально, словно затянувшаяся жизнь в Америке заставила певца показать всю свою любовь людям, которые так долго и терпеливо его ждали...
Natalia A.
Anna_SVSH
Oпубликовано на сайте 29.10.2011
