Raphael en el Teatro Alcalá Palace (Madrid). 1991
РАФАЭЛЬ В ТЕАТРЕ ALCALÁ PALACE (МАДРИД). 1991
"Дворец Alcala снова был заполнен на концертах Рафаэля, которые он дает, прощаясь с Мадридом до его следующего возвращения в Испанию, что состоится в июле следующего года...
Этот переполненный зал может быть расценен как торжественный финал для неутомимого певца, который в музыкальном плане покоряет зрителей бесконечностью своих песен. У Рафаэля достаточно поклонников, чтобы снова и снова заполнять театры, пусть даже очень большие, и выслушивать все песни, которые он им споет", - писала столичная АВС в середине сентября 1991 года.
(Пер. А.И.Кучан)
Этот период стал особым для Рафаэля. Еще в январе начались выступления, посвященные тридцатилетию его артистической деятельности. Они прошли в крупнейших театрах и на открытых площадка Мадрида и многих городов страны.
В тот год программа Рафаэля представляла собой интереснейшее собрание вокальных произведений, среди которых звучали песни, вошедшие в недавно выпущенный диск "Andaluz", который стал бесспорной сесацией года. Но и многие главные хиты стали истинным украшением концертов.
Ведь для Рафаэля каждая новая программа и каждый новый диск - это всегда некоторое подведение итогов творчества, чтобы оценить и понять, что войдет в его сокровищницу на будущее и что артист возьмет с собой на следующем этапе. Его неустанное стремление к движению вперед - это то, что отличает творческое развитие великого Маэстро в любом из его пяти десятилетий.
Посмотрите, насколько многогранен его артистический стиль в этой программе. В тот же период АВС также писала, что "Рафаэль, характерный андалузец, которого никто не может сымитировать ... Он такой артист, что для тех, кому нравится его стиль, необходимо видеть его на сцене, с обнаженным сердцем и в расцвете чувственности. Это настоящая теория и идеология того, как надо исполнять песни".
(Пер. А.И.Кучан)
Natalia A.
Anna_SVSH
Опубликовано на сайте 06.06.2011
