El mundo de Raphael I
МИР РАФАЭЛЯ I
Первый выпуск программы широко анонсировался. Уже сами съемки привлекли необыкновенно пристальное внимание публики, потому что подобного зрелища испанские телезрители еще не видели...
Подпись под фотографией вверху слева: Над этими строками: Рафаэль исполняет «последнее танго» с Линой Морган.
Внизу: он представляет своего друга Клиффа Ричарда, который поет несколько песен.
На верхнем снимке можно увидеть, как выглядела съемочная площадка во время записи. Среди приглашенных - Хосе Рубио и Кармен да ла Маса. На другом снимке старшая дочь «Эль-Кордобеса» со своей матерью, Мартиной, и Матильде Фигероа. Справа – Рафаэль в безупречном костюме цвета бордо.
В субботу, 15-го, закончились съемки передачи «Мир Рафаэля», которая через несколько недель появится на первом телеканале. Студия Roma утратила часть своей оживленности. Потому что – забавное дело – выступление певца из Линареса стало спектаклем задолго до того, как вышло в эфир. На записи присутствовали многочисленные зрители и следили за перипетиями съемок на сцене. Дирекция передачи додумалась разослать приглашения, и все – артисты и зрители – отменно повеселились...
Центральным номером шоу стала пятнадцатиминутная вставка – фрагмент из мюзикла «Лжец Билли», с успехом идущего в Лондоне. Затем Рафаэль прощается с публикой песней у «главного входа». (Аллюзия на корриду, где победителя выносят на плечах через главные ворота, а проигравшего – на носилках через противоположные ворота – в загон для быков – прим.пер.)
... И зрители сидели на сцене.
В этом выпуске в исполнении Рафаэля прозвучали песни:
Были представлены фрагменты мюзикла "Billy Liar"
Последние заявления Рафаэля достаточно-таки скандальны. Вкратце: он виноват в разрыве между Лиз Тейлор и Ричардом Бартоном, в одну из редких свободных минут он купил дворец некоего Букингема и «облегчил» Форда на хороший пакет акций. Он сам сказал это, и очень даже громко, в студии Рома во время записи телепередачи «El mundo de Raphael». Эти признания – часть с успехом прошедшей в Лондоне музыкальной комедии «Billy», которую певец вставляет в свой спектакль...
Рафаэль в роли великого «Билли» ужасен – он в черном как агат сверкающем сюртуке и цилиндре, с тростью из черного дерева и слоновой кости – и отбивает чечетку ботинками на платформе...
("Рафаэль «не считается с затратами»" в переводе А.И.Кучан)
Natalia A.
Neko M.
Anna_SVSH
Опубликовано на сайте 14.07.2010
