Yo no tengo a nadie
У МЕНЯ НИКОГО НЕТ
Manuel Alejandro
***
Нет никого, кто мог бы -
Мне совет полезный дать...
Нет никого, кто мог бы -
Мне совет полезный дать...
***
Влюбился я...
Влюбился как-то,
Я в девчонку одну...
И потому...
Что я не знал,
Как мне тогда поступать -
Я подойти к ней не решился,
Не зная, что же ей сказать...
И навсегда - её лишился,
И не смогу вновь увидать!
***
Нет никого, кто мог бы -
Мне совет полезный дать...
Нет никого, кто мог бы -
Мне совет полезный дать...
Нет! Так что...
***
Добился, всё ж...
Борясь, хоть мне пришлось
При этом страдать...
Большой любви,
Что, заблуждаясь -
Мог прекрасной считать...
Сберечь её -
Не в силах был я,
А мог её, лишь - потешать...
Тем, что не знал, как,
Но - любил я...
Её мне вновь не повстречать!
***
Нет никого, кто мог бы -
Мне совет полезный дать...
Нет, нет, нет...
Нет никого, кто мог бы -
Мне совет полезный дать...
Нет, нет, нет...
Нет никого, кто мог бы -
Мне совет полезный дать...
Перевод Ирины Филипповой
