Si no estuvieras tú
ЕСЛИ Б НЕ БЫЛО ТЕБЯ...
José Luis Perales
Когда б ты не была -
Рядом со мной сейчас...
С кем говорил б тогда?
Когда б ты не была
Со мной - в рассветный час...
Кого б желал - всегда?
И не было б тебя...
Кому бы смог отдать -
Души своей частичку?
Кого бы я любил?
Кому верность хранил?
Когда б не знал тебя...
И не было б тебя -
Рядом со мной...
Сложиться б эта песня -
Не могла!
И не было бы смысла
В жизни той...
Мечта бы - умерла!
И не было б тебя,
Твоей любви -
Не посадил б цветов
На мой балкон...
Тоскливо было б сердцу,
Что в груди...
Коль, не было б тебя!
И не было б тебя -
Вечернею порой...
Бродил бы - одинок!
Не знал бы я тебя,
Любви твоей большой -
Что чувствовать бы мог?
И не было б тебя...
Кому б я рассказал,
Как "падал" и страдал...
Кто бы меня поднял?
Помог бы мне, любя...
Когда б - не знал тебя?
(Всё повторяется...)
Перевод Ирины Филипповой
