Новое и интересное / Nuevo e interesante

Предыдущая неделя у Рафаэля выдалась очень насыщенная. В связи с выходом в свет его нового диска “Victoria” испанские СМИ проявили настоящий ажиотаж. Всевозможные интервью с ним уже появились и продолжают появляться как на теле- и радиоканалах, так и в печати. Самые значимые из них мы вам представим обязательно, а сегодня хотим показать небольшой ролик, снятый для канала Telemadrid. Ведущая канала Девора Серендипити (Déborah Serendipity) взяла у Рафаэля небольшое интервью, оно было показано в программе Madrid Directo накануне выхода нового альбома - 17 ноября. В соцсетях оно имеется, возможно, несколько укороченное. Что очень приятно – ведущая, перед тем, как задать Рафаэлю несколько вопросов, подарила ему цветы и коробку конфет. Согласитесь, не в каждом интервью артисты получают такие знаки внимания.

 
https://www.youtube.com/watch?v=cEsxu7wGQeY
https://twitter.com/MadridDirecto/status/1593317185748860928

Перевод ролика.

Девора: Это для моего Рафаэля. Я знаю, что он любит. Здесь жёлтая роза и шоколадные конфеты.

Рафаэль: Да, это правда (смеётся).

СТРОЧКА НА ЭКРАНЕ: ЗАВТРА РАФАЭЛЬ ВЫПУСКАЕТ НОВЫЙ ДИСК “VICTORIA”.

Девора: Я спросила: “Что бы такого подарить Рафаэлю?”.

Рафаэль: Представь себе, маленькая деталь, хотя этого много, но внимание – это божественно.

Девора: Я угадала, Рафаэль?

Рафаэль: Абсолютно.

Девора: Вот в чём я абсолютно согласна, так это в том, что “Victoria” – замечательный диск, как он мне понравился!

НА ЭКРАНЕ ФРАГМЕНТЫ КЛИПА ОДНОЙ ИЗ ПЕСЕН ДИСКА.

Девора: У тебя был момент, когда ты сказал: “Пабло Лопес будет сотрудничать со мной в создании диска”. Так оно и вышло.

Рафаэль: Да, и думаю, что это будет не единственный совместный с ним диск. Все эти вещи рождаются в беседах. Пабло знал мою жизнь, мою историю, он видел мои фотографии, смотрел видео со мной и т.д. И я пришёл к нему с твёрдой просьбой: “Я хочу, чтобы ты написал для меня целый диск”.

Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта