Новое и интересное / Nuevo e interesante

Завтра, 12 июня, любители раритетных музыкальных изданий в Испании имеют великолепную возможность приобрести редкий виниловый диск Рафаэля. Он выпущен в ограниченном количестве специально для его продажи в маленьких музыкальных магазинчиках, торгующих дисками. Завтрашний день во многих странах отмечается как Record Store Day (День музыкального магазина). Он выдуман специально для того, чтобы маленькие магазинчики, торгующие тем, что дорого многим из нас - физическими дисками, не пропали бы совсем в эту эпоху музыки в Интернете. Этот день празднуют с 2007 года, а в этом году Рафаэль избран его послом. Некоторое время назад мы вам рассказывали об этом, а сегодня предлагаем посмотреть замечательный ролик, где Рафаэль представляет тот виниловый диск, который очень скоро станет большим раритетом. 

Здесь вы можете найти адреса этих музыкальных магазинов, они есть во многих городах Испании:

https://www.recordstoreday.es/tiendas-participantes/

Возможно, именно в одном из них вас ждёт эта удивительная по дизайну пластинка? Вот как Рафаэль рассказывает о ней:

https://www.youtube.com/watch?v=5pA_fBui6s0

ПЕРЕВОД РОЛИКА:

Вы знаете о том, что эта суббота – это день Record Store Day, а я назначен его послом. Мне доставили такую радость несколько дней назад. Этот день отмечается во всех магазинах, где продаются диски, в тех самых, которые мы знаем всю жизнь. Это маленькие магазинчики, дорогие нашему сердцу, расположенные в тех районах, где мы живём. Вот этот мой диск записан в WiZink Center, на концерте перед самым Рождеством, в декабре прошлого года. Он ещё горяченький, вы можете его купить в эту субботу 12 июня. Как я уже сказал, во всех маленьких магазинчиках, расположенных на вашем пути. Он представлен великолепно, с этой фотографией. Я совсем не такой, но они таким меня сделали. Ах, да, меня спрашивают, какие песни на нём записаны. Здесь песни просто необыкновенные. Нет, этой здесь нет, а вот эта есть! Ну-ка? “Que sabe nadie”, точно! Вот они: “Que sabe nadie”, “Yo sigo siendo aquel”, “Alfonsina y el mar”, “Estuve enamorado” – de tí (“Я был влюблён”- в тебя). Купите себе его.

 Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта

Ещё материалы по теме:
https://my-raphael.com/news/3074/71/rafael-...razdnika-muzyki
https://my-raphael.com/news/2819/71/novyj-d...ie-limitirovano