Новое и интересное / Nuevo e interesante
Обложка русской пластинки
В роликах на песни Рафаэля
Видеопортал YouTube богат на различного рода аккаунты, посвящённые творчеству Рафаэля. Одной из таких страничек является аккаунт с названием Todo Raphael - Весь Рафаэль. Здесь собрана уникальная коллекция записей! Очень много аудиоверсий, оцифрованных со старых виниловых пластинок, есть целые концерты в видеозаписи, а также богатейшая коллекция качественных минусовок ко множеству альбомов Рафаэля. Ну, просто включай и пой караоке! Сегодня мы хотим вам предложить два ролика на песни "Somos" и "Aleluya", которые появились на канале Todo Raphael совсем недавно. Интересно то, что для картинки этих роликов автор использовал обложку виниловой пластинки "Поёт Рафаэль", выпущенной в СССР в 1974 году.
Автор даже написал название песен на русском языке. И пусть "Somos" на самом деле называется "Мы", а не так, как представлено, всё равно нам очень приятно. К тому же, эта песня здесь исполняется на английском языке и называется "Maybe". Итак, слушаем записи на канале YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=0Oca7hGD0TA...nel=TODORAPHAEL
|
Somos |
Мы
|
|
Somos, un sueño imposible |
О невозможном мечтаем, |
Автор перевода — Ирина Филиппова.
https://es.lyrsense.com/raphael/somos
Впервые перевод опубликован на форуме "Мой Рафаэль" 27.03.2010 http://forum.my-raphael.com.
https://www.youtube.com/watch?v=Jq3WHCf3eFo...nel=TODORAPHAEL
|
Aleluya |
Аллилуйя
|
|
Escucha del aire |
Вслушаемся в воздух, |
Автор перевода — Ирина Филиппова.
https://es.lyrsense.com/raphael/aleluya
Впервые перевод опубликован на форуме "Мой Рафаэль" 20.05.2010 http://forum.my-raphael.com.
