Новое и интересное / Nuevo e interesante
"Alfonsina y el mar" - песня с историей
Совсем недавно Рафаэль принимал участие в аргентинской программе "La peña de Morfi" на телеканале Telefe. Там же также приглашённым гостем был и Лусиано Перейра, молодой певец, составивший компанию Рафаэлю в чудесной песне "Alfonsina y el mar", записанной на диске "6.0".
"Альфонсина и море" - это финал истории аргентинской поэтессы Альфонсины Сторни (1892-1938) итальянского происхождения, известной феминистки того времени, женщины с грустной судьбой, которая, будучи смертельно больной, решилась на самоубийство. На месте гибели поэтессы в городе Мар дель Плата в 1942 году был установлен памятник работы скульптора Луиса Перлотти (исп. Luis Perlotti), на котором выгравировано стихотворение «Dolor» (Боль, 1925). Ещё один монумент установлен в прибрежном городе Санта-Тересита, провинция Буэнос-Айрес.
Песня "Alfonsina y el mar" написана в стиле аргентинской самбы, которая отличается от традиционной бразильской своей лиричностью, нежностью, романтизмом. Авторы, композитор Ариэль Рамирес и поэт Феликс Луна (Ariel Ramirez и Felix Luna), сочинили её в 1969 году, Рамирес включил песню в цикл "Аргентинские женщины", куда входило ещё 7 произведений. Но только "Альфонсина и море" стала наиболее известной. Тогда же в 1969 году её впервые исполнила Мерседес Соса (Mercedes Sosa), с которой был знаком и Рафаэль. Позже эту композицию также исполняли многие артисты, и сама Мерседес Соса переиздавала её в своих альбомах.
https://www.youtube.com/channel/My-Raphael
Alfonsina y el mar |
Альфонсина и море
|
Por la blanda arena que lame el mar |
Неприметный пляж в городке морском, Богу лишь известно, какая боль |
Перевод текста Ольги Калинкиной.
https://lyricstranslate.com/ru/alfonsina-y-el-mar
По материалам интернета:
https://ru.wikipedia.org/wiki Альфонсина Сторни
https://umematsu.diary.ru Альфонсина Сторни
https://umematsu.diary.ru Альфонсина и море
https://ru.wikipedia.org/wiki/ Аргентинская самба
Монтаж ролика Наталии Постолаки,
при использовании материалов видео "Mercedes Sosa - Alfonsina y el mar"
Редколлегия сайта