Новое и интересное / Nuevo e interesante

Канал Telemadrid представляет ещё один разговор с Рафаэлем, который состоялся 24 ноября. Для новостной программы Telenoticias, её утреннего выпуска, интервью брала Дебора Серендипити (Déborah Serendipity). Эту беседу в программе представляют ведущие Инмакулада Гальван, Эмилио Пинеда (Inmaculada Galván, Emilio Pineda).

 www.youtube.com/watch?v=dJUp4jLVXDs   www.instagram.com/p/CIAxesAqRXs/

ПЕРЕВОД ВИДЕО.

Ведущая: «Рафаэль 6.0» - это настоящий подарок для поклонников певца. Альбом содержит прекрасные дуэты, например, с Пабло Альбораном, Ванесой Мартин, которая поёт: Se nos rompió el amor de tanto usarlo (напевает). Диск выходит в пятницу в преддверии уже объявленного концерта Рафаэля в WiZink Center, который состоится 19 декабря, если ситуация позволит. Наша коллега Дебора (Déborah Serendipity) беседовала с ним.

Дебора: Как ты хорошо выглядишь, Рафаэль. Первое, что я сказала, когда вошла сюда, вот это: какой красивый Рафаэль, как он хорошо выглядит.

Рафаэль: Спасибо, большое спасибо. Я сейчас покраснею.

Дебора: Станешь, как мои сапоги (указывает на них и смеётся). Дело в том, что Рафаэль не только выглядит хорошо, но и с тех пор, как ему сделали пересадку печени, ты сам рассказывал об этом (обращаясь к нему), ты по возрасту стал почти 18-летним, совсем мальчишка.

Рафаэль: Мне как раз исполнится 18 лет, я становлюсь совершеннолетним.

Дебора: Этот диск Рафаэля (показывает его зрителям), который выйдет в эту пятницу, настоящий фурор.

Рафаэль: Я очень доволен, особенно потому, что со мной сотрудничала команда таких хороших артистов!

Дебора: Это Ванеса Мартин, Пабло Альборан, Пабло Лопес… Кто был первым, чьё имя тебе пришло на ум, чтобы спеть с ним дуэтом?

Рафаэль: Всё началось без дуэтов, по просьбе моей жены.

Дебора: Ой, я знаю какая это песня.

Рафаэль: «Resistiré». Но это желание возникло не сейчас, моя жена попросила у меня эту песню лет 20 назад. Она у меня спросила:

- Почему ты не записываешь эту песню?».
- Потому что они её уже записали. Какой смысл делать это ещё раз?
- Ты бы спел её очень хорошо.
- Да, но они тоже исполняют её хорошо. Когда я смогу, я запишу её для тебя.

И вот сейчас я смог это сделать. Для этого диска я сам выбирал песни.

Дебора: Это единственная песня, которую Рафаэль поёт один, остальные все – прекрасные дуэты. Это не только любимые песни Рафаэля, но и наши любимые. Начнём, например, с этой: «Me olvidé de vivir».

Звучит фрагмент «Me olvidé de vivir».

Дебора: Было такое, что ты забывал жить по причине работы?

Рафаэль: У меня - нет. Я не забываю жить, потому что у меня столько прекрасных дел, ради которых я живу. Я радуюсь тому, чего имел счастье добиться. У меня прекрасная семья, невероятная творческая карьера, верная публика. Я очень доволен своей семьёй, это добрые сердца. Не знаю. Полагаю, что все родители видят своих детей самыми лучшими.

Дебора: Я помню, как ты заявил о том, что твои дети – это три твоих лучших концерта.

Рафаэль: Это так и есть.

Дебора: Три лучших концерта и Наталия Фигероа.

Рафаэль: Да, это так. Хорошо сказано. Хорошо добавлено относительно Наталии. Без неё ничего бы не было.

https://www.instagram.com/p/CIAxesAqRXs/

Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта

Ещё материалы по теме:
https://my-raphael.com/news/2952/71/kanal-T...duet-s-rafaelem - Часть 1 / Parte 1
https://my-raphael.com/news/2953/71/kanal-T...chast-2-Parte-2 - Часть 2 / Parte 2