Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Un buen amigo

Un buen amigo

ХОРОШИЙ ДРУГ

S. Lake
***
Нет лучшего — чем друг хороший -
Такой, как тот, что у меня!
Вот, он пришёл... И я — предан ему,
Ведь мы — друзья!

Сказал... Она — мне изменяет!!!
(Не знает с кем — не видел сам...)
Сказал он так ... А я — поверил тем
Его словам!

Ведь, он — друг сердца моего!
Большой мой друг -
И не скрывает ничего!

И вот, вчера — её я встретил...
И кавалер с ней рядом был!
Увидел я: "О!" "НЕТ!"
Соперник — друг, что верным слыл...

И хуже нет — плохого друга!
Вчера он сердце мне разбил!
Увидел я: "О!" "НЕТ!"
Соперник — тот, кто другом был!
Соперник — тот, кто другом был!
Соперник — тот, кто другом был!

Перевод Ирины Филипповой