Новое и интересное / Nuevo e interesante
17.08.2019
Рафаэль на канале Antena3
В программе "POR EL MUNDO A LOS 80"
Иcпанский телеканал Antena3 снял цикл передач, объединив их одним названием "Por el mundo a los 80" – "Путешествуя по миру в 80 лет". Эта программа посвящается всем, кто умеет радоваться жизни, умеет мечтать и продолжает открывать для себя новые горизонты, не смотря на то, что всем участникам эфира за 80. Суть в том, что шестеро авантюристов весьма почтенного возраста решились воплотить в жизнь свои мечты, отважились совершить те поступки, на которые у них всегда не хватало то времени, то возможностей... Они не боятся путешествовать по миру, учиться чему-то новому, например, искусству танца, или подниматься в небо на вертолёте, или посетить самый бедный район Бразилии или деревню аборигенов... Они – жизнерадостные и смелые люди, а потому судьба дарит им немало счастливых моментов. Ведущий программы Артуро Валс (Arturo Valls) сопровождает эту веселую группу по разным странам мира. В передаче, которая вышла 16 августа, речь шла о посещении счастливыми путешественниками Чили (а потом и Бразилии). И вот теперь они прибыли в эту страну, а заодно и посетили Международный Музыкальный Фестиваль в Винье Дель Мар, а именно - концерт Рафаэля в рамках этого мероприятия. Он – кумир многих поколений, в том числе и того, к которому относятся герои передачи. Это был роскошный подарок программы – билеты на его концерт. Но их ждал еще один сюрприз: вскоре после выступления Рафаэль сам зашел к ним в студию, чтобы поприветствовать отважных путешественников. Что из этого вышло - смотрите сами.
https://www.antena3.com/ https://vk.com/video_my_raphael
Перевод ролика.
Какой потрясающий вечер для всей нашей группы, которая сейчас в спокойной обстановке пытается осознать грандиозный спектакль, на котором только что они побывали. Но они не знают пока, что сюрпризы ещё не закончились.
- Давай потанцуем пасодобль, давай Антонио.
Входит Рафаэль: Кто здесь у нас есть?
Все присутствующие, изумлённые и обрадованные, бросаются в его сторону, обнимают его, выражают искреннюю радость.
Рафаэль: Где вы уже побывали?
Артуро Валс: Везде. Мы были в Танзании, Турции, Японии.
Рафаэль: Вот это программа! Вы объехали уже весь мир.
- Мы не путешествуем, мы мечтаем. Днём и ночью.
- Мы мечтали о встрече с тобой, иначе как бы мы могли подумать о том, что увидим тебя здесь, и ещё чтобы можно было потрогать тебя?
Рафаэль: Когда вы вернётесь в Испанию? Сколько вам ещё остаётся?
Артуро Валс: Через дней 10 приблизительно. После Чили у нас будет последняя страна, и мы вернёмся.
Рафаэль: Ты не хочешь сказать, какая?
Артуро Валс: Нет, потому что они этого ещё не знают.
Рафаэль: Да? Как здорово.
- Ещё мы хотим поблагодарить тебя. То, что делаешь ты, этого не делает никто. Это очень ценно.
- Спасибо, большое спасибо.
- Мы тебе очень благодарны.
- Желаю, чтобы всё у вас прошло чудесно.
Мария-Луиза: Это честь для нас. Даже в голове не укладывается. Как такое может быть, чтобы в 80 лет, выпала удача пережить всё то, что с нами происходит. И ко всему прочему он ещё сам пришёл к нам. Даже поверить невозможно.
Рафаэль: До свидания, пока!
https://www.antena3.com/programas/por-el-mu...c3a6db56c7.html
https://www.antena3.com/programas/por-el-mu...eded6224de.html
- Давай потанцуем пасодобль, давай Антонио.
Входит Рафаэль: Кто здесь у нас есть?
Все присутствующие, изумлённые и обрадованные, бросаются в его сторону, обнимают его, выражают искреннюю радость.
Рафаэль: Где вы уже побывали?
Артуро Валс: Везде. Мы были в Танзании, Турции, Японии.
Рафаэль: Вот это программа! Вы объехали уже весь мир.
- Мы не путешествуем, мы мечтаем. Днём и ночью.
- Мы мечтали о встрече с тобой, иначе как бы мы могли подумать о том, что увидим тебя здесь, и ещё чтобы можно было потрогать тебя?
Рафаэль: Когда вы вернётесь в Испанию? Сколько вам ещё остаётся?
Артуро Валс: Через дней 10 приблизительно. После Чили у нас будет последняя страна, и мы вернёмся.
Рафаэль: Ты не хочешь сказать, какая?
Артуро Валс: Нет, потому что они этого ещё не знают.
Рафаэль: Да? Как здорово.
- Ещё мы хотим поблагодарить тебя. То, что делаешь ты, этого не делает никто. Это очень ценно.
- Спасибо, большое спасибо.
- Мы тебе очень благодарны.
- Желаю, чтобы всё у вас прошло чудесно.
Мария-Луиза: Это честь для нас. Даже в голове не укладывается. Как такое может быть, чтобы в 80 лет, выпала удача пережить всё то, что с нами происходит. И ко всему прочему он ещё сам пришёл к нам. Даже поверить невозможно.
Рафаэль: До свидания, пока!
https://www.antena3.com/programas/por-el-mu...c3a6db56c7.html
https://www.antena3.com/programas/por-el-mu...eded6224de.html
Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта
Редколлегия сайта
