Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - La huella a la huella

La huella a la huella

 

СЛЕД В СЛЕД

 

A. Ramнrez/F. Luna

След в след - рядом шагают
Иосиф с Марией...
По равнинам бескрайним
И склонам пологим.


Нет нигде им приюта
На пыльной дороге...
И бредут потихоньку
Усталые ноги.


Мир не знал, что на Землю
Приходит Спаситель...
Где ж младенцу родиться -
Поля, подскажите!


Небеса, свет пошлите -
Свет звёздный, чудесный...
Будет он путеводным -
К заветному месту...


След в след - рядом шагают
Путников двое...
"Мой ребёнок родится -
Спеленаю его я ...


Будет лик его светел -
На солнце, похожий...
Как миндаль - будут глазки,
Оливковой - кожа...


Скоро должен на свет
Мой малыш появиться...
Где пристанище наше
И где нам укрыться?"

Кров найдут - он их примет,
Защитою станет...
И луна с небес чистых
Светить не устанет!


Так, Иосиф с Марией
Шагают, шагают...
То, что Бог - их младенец...
Никто и не знает!


Так, Иосиф с Марией
Шагают, шагают...
То, что Бог - их младенец...
Никто и не знает!


Так, Иосиф с Марией
Шагают, шагают...
То, что Бог - их младенец...
Никто и не знает!

Перевод Ирины Филипповой