Tu conciencia
ТВОЯ СОВЕСТЬ
Manuel Alejandro
***
Твоя совесть,
Твои мысли - так терзают...
Получаешь сполна!
***
Твоя совесть -
Идёт следом, осуждает...
Жизнь тебе не мила!
***
Ты мечтаешь -
Позабыть про всё на свете,
Совесть, спрятав "на дне"...
***
Но, ты знаешь -
Будет вечно голос этот
Говорить обо мне!
***
В те мгновенья,
Потеряв уже надежду -
Умереть ты б могла!
***
Твоя совесть тебя точит,
Пусть, живёшь и встретить хочешь -
Ту любовь, что счастье вновь
Тебе б дала...
***
Сознаёшь - боль причинила...
Совесть - это не забыла!
Жизни нет тебе -
Без моего тепла!
***
Ты мечтаешь -
Позабыть про всё на свете,
Совесть, спрятав "на дне"...
***
Но, ты знаешь -
Будет вечно голос этот
Говорить обо мне!
***
В те мгновенья,
Потеряв уже надежду -
Ты живёшь, как во сне...
***
Твоя совесть тебя точит,
Пусть, в мечтах ты встретить хочешь -
Ту любовь, что счастье
Подарила б вновь...
***
Сознаёшь - боль причинила...
Совесть - это не забыла!
Жизнь - постыла,
Коль, потеряна любовь!
***
Твои мысли, твоя совесть -
Обо мне скажут вновь!
Перевод ирины Филипповой
