Piénsalo.
ПОДУМАЙ
Manuel Alejandro
Он придёт - тот миг,
Когда любовь,
Уж такой не будет, как сейчас!
И не задрожит твоё сердце вновь -
От большой любви, связавшей нас!
Он придёт - тот миг,
Разбив мечты -
И меня ты сможешь позабыть...
Думай, думай!
Это - может быть!
Думай, думай!
Это - может быть!
***
Миг тот придёт -
И растают все слова!
Ведь вечного нет на Земле...
И может, вчера
Без любви ты не жила -
А завтра "прощай"
Скажешь мне...
Думай, думай -
Ты об этом дне!
Думай, думай -
Ты об этом дне!
***
Он придёт - тот миг,
Когда поймёшь,
Что уже не чувствуешь любви...
В поцелуях губ
Больше не найдёшь
Тех эмоций, что мы берегли!
Он придёт - тот миг,
И голос мой -
Вдруг, тебе напомнит
Дождь зимой...
Думай, думай!
Будешь ли со мной?
Думай, думай!
Будешь ли со мной?
***
Миг тот придёт -
И растают все слова!
Ведь, вечного нет на Земле...
И может, вчера
Без любви ты не жила -
А завтра "прощай" -
Скажешь мне...
Думай, думай -
Ты об этом дне!
Думай, думай -
Ты об этом дне!
***
ДУМАЙ! ДУМАЙ! ДУМАЙ!
Перевод Ирины Филипповой.
