La ultima copa
ПОСЛЕДНИЙ МОЙ БОКАЛ...
Juan Andrés Caruso/Francisco Canaro
Друг, наполни бокал мой шампанским,
Чтоб искрилось оно до краёв!
Этой ночью - шальной, хулиганской...
Утопить боль - желанье моё!
В жизни - это последняя шутка,
Для юнца, что ушёл за мечтой...
Не любила она - ни минутки!
Но, смогла увести за собой!
Я любил и люблю её - каюсь!
Никогда мне её не забыть!
И поэтому я - напиваюсь!
Она знает, что так тому быть!
Лей шампанское, мой друг!
Когда его я пью -
Я боль свою топлю!
А друзей увидишь, вдруг...
Скажи - жить не хочу,
так я её люблю!
Тост скажу я, бокал поднимая -
Ведь она, может где-то вдали...
Поцелуй своих губ предлагает -
И другого те губы нашли!
Друг, шампанское лей, не жалея!
Ведь, ушла жизнь за девушкой той,
Что любви оценить не умеет...
Для которой... Любовь - звук пустой!
Я любил и люблю её - каюсь!
Никогда мне её не забыть!
И поэтому я - напиваюсь!
Она знает, что так тому быть!
Лей шампанское, мой друг!
Когда его я пью -
Я боль свою топлю!
А друзей увидишь, вдруг...
Скажи, что жизнь ушла -
так я её люблю!
Перевод Ирины Филипповой
