Cuando tú no estás
КОГДА ТЕБЯ НЕТ
Manuel Alejandro
Не знаю...
Мир - тот, что и раньше...
Но, он - мне стал казаться фальшью...
Когда нет тебя, когда нет тебя...
***
И пусть - свет звёздный - неизменен...
Вокруг меня, лишь только темень -
Когда нет тебя, когда нет тебя!
***
Нет тебя - и всё исчезло без следа...
Ничего нет - только боль одна!
Завидую я морю -
У него - вода...
У рассвета - солнце есть всегда!
***
Я - ничто... без Лауры!
Одинок я - без любви!
Я - ничто... без Лауры, без Лауры,
Без Лауры, без Лауры, без Лауры...
***
Вокруг - всё так, как раньше было...
Но, я - дышать, почти, не в силах -
Когда нет тебя, когда нет тебя!
***
Луна - по-прежнему сияет...
А ночь - меня тьмой окружает...
Когда нет тебя, когда нет тебя!
***
Листья кружат, землю, покрывая...
Днём осенним - в листопада час...
В них - тебя ищу, моя родная,
Спрашивая - "Где же ты сейчас?.."
***
Я - ничто... без Лауры!
Одинок я - без любви!
Я - ничто... без Лауры, без Лауры,
Без Лауры, без Лауры, без Лауры...
***
Без Лауры... и её любви!
Перевод ирины Филипповой.
