Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Ámame

Ámame

ЛЮБИ МЕНЯ

José Luis Perales

***

Ты мне скажи,

Свой взгляд зачем отводишь,

Даря его - только ночи,

Со мною быть - ты не хочешь...

Скажи мне - почему?

Скажешь в ответ:

"Всегда с тобой мои мысли!

И, чтобы так волноваться -

Причин нет!"

***

ПОЦЕЛУЙ!

Ведь, жизнь свою

Я за тебя отдать -

Буду рад!

ПОСМОТРИ!

Чтоб, отразился

У меня в глазах -

Вновь твой взгляд!

ТЫ ЛЮБИ!

Лишь меня!

И мне ты говори всегда,

Что любишь!

***

Ты улыбнёшься -

И тишина вернётся,

Болью во мне отзовётся...

Но, ночь - не вечно длится!

Лишь, станет рассветать -

И мой вопрос

Вновь в воздухе растает...

Но, когда вечер настанет -

Задумаюсь опять!

***

ПОЦЕЛУЙ!

Ведь, жизнь свою

Я за тебя отдать -

Буду рад!

ПОСМОТРИ!

Чтоб, отразился

У меня в глазах -

Вновь твой взгляд!

ТЫ ЛЮБИ!

Лишь меня!

И мне ты говори всегда,

Что любишь!

Перевод Ирины Филипповой