A ésa
А ЭТА...
Manuel Alejandro
И эту...
Так хотел, что зол я был -
До смерти её любил!
И представить ты не можешь,
Как её боготворил!
Вот этой...
Что, сейчас, как видишь, друг...
Всё сгубив - умчалась вдруг!
Ей поэмы посвящались -
Тем глазам, что восхищали!
***
И к этой...
Что, как видишь, оттолкнула, всё же...
Опьянённый шёл, с мечтой тревожной -
Целиком вручив - душу свою...
И этой...
Что - запутала всё, что возможно!
Я отдал бы то, что мне дороже -
Снова ей отдал бы - жизнь мою!
Вот этой...
***
И эту...
Научил я целовать -
Чувства женские познать!
И ты видишь, что случилось...
Кто бы мог предполагать!
И эту...
Так хотел, что зол я был -
До смерти её любил!
И представить ты не можешь,
Как её боготворил!
***
И к этой...
Что, как видишь, оттолкнула, всё же...
Опьянённый шёл, с мечтой тревожной -
Целиком вручив - душу свою...
И этой...
Что - запутала всё, что возможно!
Я отдал бы то, что мне дороже -
Снова ей отдал бы - жизнь мою!
И к этой...
Что, как видишь, оттолкнула, всё же...
Опьянённый шёл, с мечтой тревожной -
Целиком вручив - душу свою...
И этой...
Что - запутала всё, что возможно!
Я отдал бы то, что мне дороже -
Снова ей отдал бы - жизнь мою!
Вот этой! Вот этой!
Перевод Ирины Филипповой
