Новое и интересное / Nuevo e interesante

23.01.2025

Палома Сан Басилио о Рафаэле


 Несколько слов из интервью 

my-raphael.com

Интерес к Рафаэлю, к состоянию его здоровья, сейчас огромный. То, как себя чувствует артист, как проходит его лечение, интересует общественность уже больше месяца. Испанские СМИ “ловят” любую информацию о его здоровье и, если что-то им удаётся узнать, они тут же информируют всех  через свои издания, радио и ТВ каналы. Три дня назад сразу несколько изданий обратили внимание своих читателей на слова известной певицы Паломы Сан Басилио (Paloma San Basilio). В своём интервью, отвечая на вопрос журналиста, она коснулась темы здоровья Рафаэля и рассказала, что ей известно по этому поводу. Это совсем небольшой отрывок из её интервью, и мы приводим его полностью на двух языках – на испанском  и на русском.   

my-raphael.com 

 
P.S.B.: Sí, la verdad es que es admirable. Yo he hablado con Natalia (Figueroa) y, bueno, la verdad es que es admirable cómo lo está tomando, con unas ganas que tiene, cómo lo está superando, ella también. Es una persona que tiene una fuerza brutal y que tiene mucha ilusión por vivir y por todo lo que hace. Y yo creo que eso es importantísimo. 

Да, на самом деле это просто восхитительно. Я разговаривала с Наталией (Фигероа) и, правда, вызывает восхищение то, как он это воспринимает, его желание продолжать, как он это переносит, она тоже. Он – человек невероятной силы, в нём огромная страсть к жизни и всему, что он делает. Думаю, что это очень важно. 
 

 

 

 
Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта