Новое и интересное / Nuevo e interesante

09.01.2025

Разговор с Мануэлем, младшим сыном Рафаэля


Несколько слов о здоровье любимого артиста

my-raphael.com

Выздоровление Рафаэля продолжается. Оно началось с первого дня его лечения, которое было назначено после установления правильного диагноза. Сейчас Рафаэль находится дома, поэтому новостей, наверное, нам придётся ждать долго. Тем не менее, кому-то из журналистов удалось “поймать” на улице Мануэля, младшего сына Рафаэля, и поинтересоваться, как чувствует cебя его отец. Разговор вышел короткий, на ходу, но, надо сказать, нас порадовали позитивный настрой Мануэля и его ответы о том, что всё хорошо, произнесённые бодрым и уверенным голосом. Вот небольшой ролик, который появился в интернете.

 
https://www.youtube.com/watch?v=DGf2Osksp8o

 
https://vkvideo.ru/video-53178384_456239433

Перевод ролика.

Голос за кадром: Здравствуй, Мануэль, как дела? Счастливого нового года.
 
Мануэль: Спасибо.
 
Голос за кадром: Как чувствует себя твой отец?
 
Мануэль: Очень хорошо, очень хорошо. Спасибо.
 
Голос за кадром: У него по-прежнему есть желание включиться в работу?
 
Мануэль: Конечно. У него всё хорошо, спасибо.
 
Голос за кадром: Он лечится амбулаторно, да?
 
Мануэль: Да. Ему нужен покой, чтобы выздороветь, у него всё хорошо, хороший настрой, большое спасибо.
 
Голос за кадром: Он у вас хороший пациент?

Мануэль: Он очень хороший пациент.
 
Голос за кадром: Он сумел понизить…
 
Мануэль: Да, важно то, что важно. 
 
Голос за кадром:  Вы все заботитесь о нём?
 
Мануэль: Конечно. Конечно.
 
Голос за кадром: А как Амелия? Как всегда?
 
Мануэль: Да, всегда, спасибо.
 
 

 

Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта