Новое и интересное / Nuevo e interesante

Несколько дней назад мы опубликовали небольшой ролик с обращением Рафаэля к одной аргентинской поклоннице его творчества и к клубу аргентинских рафаэлистов. Это была запись 2023 года, хоть и появилась она в интернете только  что. Сейчас мы хотим предложить вашему вниманию ещё один ролик, где Рафаэль обращается к тем же аргентинским рафаэлистам, но  уже по  иному поводу. Это его искреннее обращение от всего сердца.

 
https://vk.com/video-53178384_456239386 

 
https://www.youtube.com/watch?v=nWyamqGwwes

Перевод ролика.

Дорогие друзья клуба Club Raphael Argentina, мы переживаем горькие дни в связи с уходом от нас Анны, которая была президентом клуба в течение стольких многих лет, давайте все мысленно побудем с ней. И я тоже отсюда. Пошлём ей всю нашу нежность, которую мы всегда испытывали к ней и будем испытывать в наших воспоминаниях. Где бы она ни находилась, она будет следить за нами, чтобы мы вели себя хорошо. Шлю вам всем моё крепкое объятие, и конечно, её семье тоже, в первую очередь. И вам тоже, вы шли с ней по жизни вместе столько лет. Крепко обнимаю вас отсюда, из Мадрида, и до следующей встречи в Аргентине, если Богу это будет угодно. 
 

 https://www.facebook.com/watch/?ref=search&v=552019010914842

Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта

Ещё материалы по теме:
https://my-raphael.com/news/4074/71/obraschenie-rafaelya-k-poklonnitse-svoego-tvorchestva