Новое и интересное / Nuevo e interesante
04.09.2024
Прекрасное приглашение на концерт Рафаэля
Из испанской прессы 1975 года
Предлагаем вам взглянуть на небольшую рекламную публикацию, приглашающую сходить на концерт Рафаэля. Судя по всему, это страница из журнала. Театр Гуриди в северном испанском городе Витория извещает о двух концертах Рафаэля. Оба они были запланированы на один день – 28 июля 1975 года. Возможно, у кого-то это вызовет удивление, но не у нас. В 70-е годы в Советском Союзе Рафаэль тоже иногда давал по два концерта в день. Было такое, по просьбе Госконцерта и к радости зрителей.
Реклама составлена великолепно. В принципе Рафаэль не нуждался в представлении, но устроители всё равно постарались это сделать очень хорошо. Они привели слова известных журналистов и писателей, побывавших на концерте Рафаэля в разных театрах и разных странах, слова, опубликованные в популярных изданиях, высказанные относительно концертов Рафаэля. Это своего рода мини-рецензии на его выступления.
Вот это приглашение сходить на концерт Рафаэля:
Театр Гуриди
Понедельник, 28 июля 1975 год
7:30 – день и 10:45 – вечер
Два уникальных сольных концерта!
РАФАЭЛЬ
на сцене
THE NEW YORK TIMES, Нью-Йорк
Его свободный, экспансивный стиль и голос слишком мощные для такого зала, как Royal Box. Когда время подходит к концу концерта, весьма продолжительного, после демонстрации интенсивных эмоций и физических усилий, тот, кто его слушает, ощущает себя абсолютно истощённым.
Джон S. Вильсон
EVENING NEWS, Лондон
Рафаэль: «Talk of the Town». Если Вы не были ещё на концерте Рафаэля, Вы должны срочно пойти на него. Он – Лоуренс Оливье* в песне и, судя по его выступлению, он тоже мог бы получить титул Лучшего актёра года.
Джеймс Грин
VARIETY, Лос-Анджелес
Это что-то среднее между Томом Джонсом, Элвисом Пресли и Бобом Диланом, поклонниц своих он сводит с ума.
Альтман
THE NEW YORK TIMES, Нью-Йорк
С музыкальной точки зрения РАФАЭЛЬ – певец, обладающий прекрасным голосом, требовательный к себе самому. Это уровень Тома Джонса и Элвиса Пресли, но его голос значительно лучше, чем у них обоих, и сам он гораздо более располагающий к себе.
Роберт Шерман
АBC, Мадрид
И вышел РАФАЭЛЬ… Он начал с того, что подтвердил, что речь идёт о выдающемся певце, обладающем сильным и гибким голосом. Такое надо было ещё поискать, как ищут золото в рудниках в глубине всех присутствующих геологических звуков. Оркестр гремит на всю мощь; «ударник», как артиллерист; публика громкая и ликующая, и в глубине всех этих пластов всевозможных шумов, словно в божественном спокойствии прекрасно звучит РАФАЭЛЬ, одерживая победу над всеми со своим личным микрофоном, в прекрасной форме и почти божественный.
Хосе Мария Пеман
*Лоуренс Оливье: 1907 – 1989, британский актёр театра и кино, режиссёр, продюсер. Один из крупнейших актёров XX века.
Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта
