Новое и интересное / Nuevo e interesante

04.08.2024

Алехандра Мартос и выставки музея Тиссена

О новых работах дочери Рафаэля и Наталии

Как мы знаем, все дети Рафаэля имеют прямое отношение к искусству, о каждом из них мы рассказывали неоднократно. Сегодня мы в очередной раз хотим посвятить нашу публикацию Алехандре как реставратору музея Тиссена Борнемисы, одного из крупнейших музеев изящных искусств испанской столицы. Работа реставратора – это почётное и очень ответственное дело, которое предполагает не только реставрацию шедевров самых разных эпох, но и многое другое, например, подготовку полотен и скульптур к выставкам. Вот об этом и идёт сегодня наш разговор.

Музей Тиссена постоянно рассказывает о том, что делается в его реставрационных мастерских, о подготовке и проведению той или иной выставки. В данном случае о подготовке к выставке испанской художницы Росарио де Веласко* и об окончании выставки "El realismo íntimo de Isabel Quintanilla*" - “Интимный реализм Исабель Кинтанильи”. Алехандра, как ведущий реставратор, вместе с другими своими коллегами активно участвует в этих работах, и музей нас об этом информирует, а мы в свою очередь делимся этой информацией с вами и приводим некоторые сообщения музея, взятые с их странички Твиттера.

Restauración Thyssen: https://x.com/RestauraThyssen/
Ya están aquí todas las obras que forman parte de la nueva exposición "Rosario de Velasco" en @MuseoThyssen. Los restauradores hemos terminado de realizar los informes de llegada de las obras y así conocer su estado de conservación actual. Podrás verlas desde el 18 de junio.
Все произведения, отобранные для выставки "Rosario de Velasco", которая пройдёт в @MuseoThyssen, уже здесь. Мы, реставраторы, закончили работу над отчётами прибывших произведений, таким образом, мы знаем их актуальное состояние. Вы можете увидеть их с 18 июня.

Restauración Thyssen: https://x.com/RestauraThyssen/
Para la exposición "Rosario de Velasco", se van a intervenir y/o enmarcar 26 dibujos originales que ilustraban el interior de 3 libros o sus portadas. Están realizados a tinta o a gouache. Son muy buenos. Mirad los apuntes a mano sobre algunos de ellos con órdenes para la edición.
На выставке "Rosario de Velasco" будут представлены 26 оригинальных рисунков, заключённых в рамки, которые иллюстрировали страницы или обложки трёх книг, они написаны краской или гуашью. Очень симпатичные. На некоторых из них имеются заметки, сделанные рукой. Это указания для издателя.

Restauración Thyssen: https://x.com/RestauraThyssen/
Semana de grabaciones para el programa "La aventura del saber" @aventurasaber, el programa matinal de divulgación de @la2_tve. El periodista@alfredourdaci entrevista a @alemartosf y Jorge Manso, sobre el trabajo de restauración llevado a cabo para la expo "Rosario de Velasco".
Неделя записи для программы "La aventura del saber" @aventurasaber. Это утренняя программа второго канала @la2_tve. Журналист Альфредо Урдаси @alfredourdaci берёт интервью у Алехандры Мартос @alemartosf и Хорхе Мансо о реставрации произведений для выставки "Rosario de Velasco".

Restauración Thyssen: https://x.com/RestauraThyssen/status/1799043578829910078
Esta semana hemos despedido las obras que han formado parte de la gran exposición "El realismo íntimo de Isabel Quintanilla". El chequeo realizado a cada obra confirma que se encuentran en perfectas condiciones para su viaje de regreso. Sigue el hilo que te va a gustar...
На этой неделе мы “попрощались” с полотнами, которые были представлены на большой выставке "El realismo íntimo de Isabel Quintanilla" - “Интимный реализм Исабель Кинтанильи”. Проверка показала, что каждое произведение находится в превосходном состоянии и готово к путешествию для возврата.

*Росарио де Веласко (Rosario de Velasco): 1904-1991, испанская художница, внесла свой вклад в живопись, поражая глубиной и выразительностью своих работ.

**Исабель Кинтанилья (Isabel Quintanilla): 1938 – 2017, испанская художница – визуалист, принадлежащая к движению нового испанского реализма. Её картины обычно изображают натюрморты, описывающие простые предметы и виды из повседневной жизни, а также пейзажные картины.

Ещё материалы по теме:

https://my-raphael.com/news/3434/71/alehandara-martos-ocherednaya-restavratsiya 21.07.2022

https://my-raphael.com/news/3575/71/alehandra-martos-i-ee-rabota-restavratora 23.01.2023

https://my-raphael.com/news/3579/15/s-miru-po-nitke 29.01.2023

https://my-raphael.com/news/3941/71/alehandra---restavrator-muzeya-tissena-bornemisy 15.05.2024

Вернуться