Новое и интересное / Nuevo e interesante

09.07.2024

Рафаэль в “El Show de las Estrellas”


Небольшое интервью и песни

my-raphael.com

Рафаэль, без всякого сомнения, яркая звезда, которая сияет на небосклоне мира музыки самых разных стран. Сегодня мы хотим предложить вам посмотреть одну программу с участием Рафаэля, вышедшую на колумбийском телевидении в 1982 году. Она называется “El Show de las Estrellas” – “Звёздное шоу”. Пользователь интернета с ником “El golfo” сохранил запись этой передачи и выложил её на своём канале YouTube совсем недавно, четыре дня назад. Мы уверены, что это видео вам понравится. 

 
https://www.youtube.com/watch?v=iBPXj3Ytc0o

Перевод ролика.

Ведущий: … “Звёздная” программа на этот месяц март, и нам доставляет удовольствие пригласить на сцену Рафаэля, настоящего мастера песни. Привет, Рафаэль (обращаясь к нему).
 
Рафаэль: Как дела?
 
Ведущий: Добрый вечер.
 
Рафаэль: Добрый вечер дамы и господа, дорогая колумбийская публика.
Как наши дела (обращаясь к ведущему)?
 
Ведущий: Тебя давно не было в Колумбии, почему Рафаэль?
 
Рафаэль: Почему? Потому что мне не хватает времени, всё из-за отсутствия времени. Меня не было два с половиной года, кажется, но я обещаю, что в следующий раз я приеду скоро.
 
Ведущий: В этот раз Рафаэль приехал исключительно ради того, чтобы здесь, в Боготе, записать нашу программу и спеть новые песни своего репертуара, а также некоторые другие, наиболее популярные у нас в Колумбии.
 
На 31 минуте после песни “Estar enamorado”: Года два с половиной тебя не было у нас. Что ты делал всё это время, в эти последние годы?
 
Рафаэль: Ух. Сказать, чего я не сделал – это будет короче. За эти два года я не снимался в кино. Так будет короче. В конце этого года я думаю сняться. Среди того, что я сделал, я проехался по миру раза три или четыре. За эти два года я получил порядка 20 золотых дисков, были и платиновые и один урановый за 50 миллионов проданных копий.
 
 
Песни, которые звучат в этом ролике:
 
00:47 - “Como Yo Te Amo [Manuel Alejandro - Ana Magdalena]
6:08 - “¿Qué Tal Te Va Sin Mi? [Manuel Alejandro/Ana Magdalena]”
11:25 - “Se Fue” 
14:25 - “Si No Estuvieras Tú”
18:55 - “Te Estoy Queriendo Tanto”
22:09 - “Se Me Va”
26:24 - “Estar Enamorado”
31:16 -  Вопросы Рафаэлю
31:55 - “En Carne Viva”
36:05 - “Amor Mío”

 

Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта