Новое и интересное / Nuevo e interesante

24.06.2024

Скоро: Рафаэль в программе "Lazos de sangre"


Анонс испанского телевидения

my-raphael.com

Испанские  соцсети  активно  рекламируют  программу, которая  будет показана по первому каналу телевидения 26 июня в 22:50, “Lazos de sangre” - “Кровные узы”. Этот выпуск будет полностью посвящён Рафаэлю. Судя по расписанию, передача продлится час или больше. Конечно, мы потом представим её в русском варианте, но так, чтобы прямо сразу, этого обещать не можем. Пока предлагаем вам посмотреть небольшой ролик, вышедший в качестве рекламы. Он даёт нам некоторое представление о том, что будет в этом выпуске. Участников здесь много, и в ролике они все говорят о Рафаэле. Их фразы порой выхвачены из контекста, но о нём, как мы полагаем, мы узнаем непосредственно из самой передачи.

 
https://www.youtube.com/watch?v=5pc98YXsx7Q

Перевод ролика.

- У нас будет программа, полностью посвящённая потрясающему артисту, невероятно талантливому… Если вы думаете, что знаете о Рафаэле всё,  “Кровные узы” вам докажут, что всего вы не знаете”.
- В чём секрет Рафаэля, чтобы продолжать работать с такой активностью?
- Рафаэлю, этому мальчишке из Линареса, стоило большого труда добиться того, чего он добился.
- Секрет Рафаэля – его индивидуальность на сцене. Он невероятный.
- Рафаэль из артистов той “породы”, которые, родившись, знают, чем будет заниматься всю жизнь.
- Мы приехали из страны, где есть артисты фольклора, барды…
- Помню, его пародировали так, словно он хочет вывернуть лампочку.
- Когда человек владеет каким-то искусством, тогда всё рано, что о нём говорят вокруг него.
- Это современная песня, но она исполняется с определённым подходом к ней, с неким эксцессом.
- Ему повезло в том, что рядом с ним его товарищ по жизни, Наталия.
- Эта семейная история, которую они создали, восхитительна.
Голос за кадром: Рафаэль достиг почти невозможного – им восхищается публика самая разная.
Рафаэль: 
- Моя мать меня родила артистом. Я умру на сцене.
- Самая большая моя удача в жизни в том, что я женился на той, на ком я женился.
Голос за кадром: Мы показываем вам кадры документального фильма, которые Рафаэль не хотел, чтобы они были показаны людям - жизнь, полная успехов, но немало и трудных моментов.
- Похитители Наталии Фигероа пришли ограбить её дом. 
- Он живёт с печенью другого человека.
- Ты пристрастился к алкоголю, который ставят в мини-бары?
- Ему не хватало одного – родиться второй раз после пересадки печени, чтобы продолжать своё дело с ещё большей страстью.
- Увидимся в эту среду с моим коллегой Джорди в программе “Кровные узы” без десяти 11 вечера.

 

 

Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта