Новое и интересное / Nuevo e interesante

10.06.2024

Премия за вклад в жанр Музыкального спектакля вручена Рафаэлю


Фото и видео с церемонии вручения

my-raphael.com

10 июня – хороший день для Рафаэля! Его наградили за вклад в жанр Музыкального театра. Premio de Honor – Почётная премия, так называется его награда. Это то, что он держит в руках на одной из фотографий. Его потрясающая роль в мюзикле “Доктор Джекилл и мистер Хайд” абсолютно роскошном со всех  сторон, на самом деле является огромным вкладом в этот жанр. К тому же учредители премии, Premios Teatro Musical, считают, что оную награду Рафаэль заслужил не только за двойную роль Джеккила и Хайда, но и за свои фильмы. Они же музыкальные, и в каждом из них рассказывается своя история. В те 60-е и 70-е музыкальные фильмы, можно сказать, и были мюзиклами, почти.
 
Заслуженная награда у Рафаэля в руках. Награды за вклад в Музыкальный театр присуждаются уже 16-ый год подряд. В этом году лауреатом стал и Рафаэль. Конечно, он не единственный, есть и другие лауреаты – коллективы, работающие в жанре музыкального театра, но мы здесь рассказываем непосредственно о Рафаэле.
 
За несколько минут до церемонии вручения журналистам удалось поговорить с  ним. Девора Серендипити (Déborah Serendipity), корреспондент канала Telemadrid,  сумела взять у него интервью, коротенькое, на ходу, но это и понятно. Предлагаем вам посмотреть его.  
 

 
https://www.youtube.com/watch?v=_hFK2eowPrU

Перевод видео.

Девора: Как это волнительно.
 
Рафаэль: Да, ещё и потому, что я этого не ожидал. Это сюрприз.
 
Девора: Конечно, 23 года прошло с тех пор, как в театре…
 
Рафаэль: 22 года.
 
Девора: Мне говорили мои коллеги, что нужно поместить на видное место что-нибудь из того мюзикла, в котором сыграл Рафаэль 20 с чем-то лет назад. Надо, чтобы люди видели… 
 
Рафаэль: Надо повторить его.
 
Девора: У вас есть желание снова вернуться к мюзиклу?
 
Рафаэль: Я каждый день выхожу на сцену.
 
Девора: Сыграть в мюзикле – это совсем другое дело.
 
Рафаэль: Да, но всё зависит от того, возможно ли это сделать. Если да, мне бы хотелось.
 
Девора: Поздравляю с Золотым диском “Victoria”, который  Вам вручили вместе с Пабло Лопесом.
 
Рафаэль: Большое спасибо.
 
Девора: У Вас есть желание продолжить сотрудничество с Пабло Лопесом?
 
Рафаэль: Я уже готовлю новый диск с ним. 
 
Девора: Вы хотите сфотографироваться?
 
Рафаэль: Я хочу…
 
Девора: Ну, хорошо. Большое спасибо. Рафаэль. 
 
Рафаэль: Спасибо вам. Чао (в камеру).
 
 

my-raphael.com

my-raphael.com

my-raphael.com

 

 

Редколлегия сайта

Ещё материалы по теме:
https://my-raphael.com/news/3946/71/obyavlena-novaya-premiya-dlya-rafaelya