Новое и интересное / Nuevo e interesante
"Победы Рафаэля..."
Интервью колумбийскому изданию
Не так давно, в апреле, Рафаэль закончил свои гастроли по Латинской Америке. Последней страной в этом американском турне была Колумбия. Во время пребывания в этой стране Рафаэль дал несколько интервью местным СМИ, одно из них - для колумбийской газеты "El país". Беседу вела известная журналистка и телеведущая, работающая на телеканале города Кали, Пилар Унг, кстати, большая поклонница творчества Рафаэля и его подруга. Предлагаем вам это интервью. Уверены, вы откроете для себя кое-что новенькое.
Испанский кумир снова приехал в Кали с новыми песнями и прежней энергией, чтобы предстать перед пятью поколениями зрителей.
29 апреля 2024
Редакция газеты “El País”
“Новые поколения артистов умеют это делать очень хорошо, по-своему. Я же всё делаю по-моему, я никогда никому не подражал, я бы не смог этого делать. Я есть я. Где бы я ни выступал, я вижу перед собой публику возраста от 10 лет до 90. Для меня честь петь для людей пяти поколений одновременно”, - Рафаэль. / Фото: getty images
Пилар Унг, специально для газеты “El País”.
Скоро Рафаэлю исполнится 81 год, но для него будто и не было этих лет, на сцене он казался полным жизни, энергии, обольстительным. Он обладает голосом и харизмой, что объясняет, почему он по-прежнему остаётся любимым артистом для миллионов людей во всём мире.
Рафаэль снова приехал в Колумбию, чтобы представить публике свой тур “Victoria”. "Недавно в Лондоне я видел чудо – виртуальное выступление группы “Abba”. Это точное попадание в цель, их нет, но на третьей песне, клянусь девой Марией, ты веришь в то, что это они”, - Рафаэль. / Фото: Instagram @raphaelartista
В интервью журналистке и директору канала CaliTV, Пилар Унг, Рафаэль рассказал о своей работе, о своём образе жизни, и о том, что он очень впечатлён, зная, что поёт для людей пяти поколений.
Вы приехали, чтобы представить в Колумбии свой альбом “Victoria”. Как родилась идея его названия?
Смотри, речь не идёт о женском имени, хотя оно имеется, это очень красивое имя, но смысл не в этом. Идея такова: победа в моей карьере артиста и моей жизни, победа, имеющая отношение к моей жене, моим детям, друзьями, публике. К счастью, у меня много достойных побед, чтобы отмечать их.
Этими победами могли быть первые выступления в Мэдисон Сквер Гарден или в парижской Олимпии?
Раньше это имело большое значение, эти места во всём мире считались очень престижными, потому что их было мало, но сейчас их очень много, и для меня уже все площадки кажутся одинаковыми, они все на уровне, имеют категорию, свою аудиторию, и я должен быть везде одинаков.
Есть ещё один главный персонаж Вашей новой музыкальной работы – испанский певец и автор песен Пабло Лопес, что Вы увидели в нём? Почему попросили его написать целый альбом?
Я увидел Пабло 6 лет назад по телевизору после моей поездки по всей Америке. В таких вещах у меня есть интуиция: я подумал, что этот парень должен написать для меня песни, учитывая качество его музыки, которое я увидел; то, насколько он отличается от других; то, как он пишет. Здесь нет ничего общего с другими.
Он очень отличается от Мануэля Алехандро…
Мануэль Алехандро – это совсем другое дело. Он – моя жизнь в музыке. Пабло – это молодость, сила. Мне очень понравилось работать с ним, и ведь смотри, я подумал об этом ещё 6 лет назад и, когда я с ним познакомился лично, я предложил ему сделать это. Он, бедный, чуть в обморок не упал, потому что он думал, что я попрошу его написать мне одну песню, а я попросил целый диск. Я знал, что он талантлив, настолько, что мы работаем уже над вторым диском.
Вы не отдыхаете, Рафаэль, Вы уже объявили новую музыкальную работу, расскажите нам заранее что-нибудь о ней...
Пока нет ничего особенного, это новая работа, но могу сказать заранее, что у меня там будет только один дуэт, больше ничего сказать не могу. Это тот, кого уже нет, он не главный в этом деле, но он очень помог.
Вы снова записываетесь в студии Abbey Road Studios в Лондоне, Вы уже записали там альбом RESinphonico, и потом “Victoria”. Эта студия на самом деле такая легендарная и исключительная, как мы думаем?
В Abbey Road есть своя магия, но это благодаря персонажам, которые там записывались. Ещё есть студия в Буэнос-Айресе, где я имел честь записать целый альбом песен танго. Это колыбель Гарделя и стольких замечательных исполнителей, и здесь так же, как и в Abbey Road я был очень впечатлён, я записывался с теми же музыкантами, которые пели раньше, довольно пожилыми людьми, и с тем же дирижёром, Хуаном Карлосом Гуачи, а моим пианистом был его сын. Это было очень волнительно для меня, считаю тот альбом танго одной из моих лучших работ.
Рафаэль, живая легенда песни, отпраздновал свою творческую карьеру записью диска "Victoria". / Фото любезно предоставлено Universal Music
Вы вручили этот диск Папе Франциско, как ему это показалось? Он предложил спеть ему а капелла какое-нибудь из этих танго?
Мне посчастливилось дважды встречаться с его Святейшеством. Я знал его, потому что он был на моём концерте, когда ещё был епископом Буэнос-Айреса, он пришёл с одним испанским священником, моим большим другом, который пригласил его на мой концерт в театре Rex. После концерта они вдвоём пришли ко мне в отель. Он тогда ещё не был Папой. Когда он стал им, мне захотелось привезти ему мой диск с песнями танго, потому что я знаю, что они ему нравятся безумно. Я встречался с ним дважды и планирую ещё раз съездить к нему в следующем году. Он сказал мне, что ему очень понравился мой диск с танго. Три месяца назад мой сын Мануэль был у него вместе со своим тестем Пепе Боно (бывший министр обороны Испании), тот сказал его Святейшеству: “Этот парень – сын Рафаэля”, и Папа был очень доволен, ему было приятно. Я очень ценю его Святейшество.
С Габриэлем Гарсия Маркесом мы были хорошими друзьями, когда мы жили в Мексике. Он был чудесным человеком, как и его жена.
Рафаэль сказал это Пилар Унг, которая подарила ему книгу “Увидимся в августе”.
Вернёмся к диску “Victoria” и поговорим о текстах, очень отличных от тех, которые писал Мануэль Алехандро…
Они не отличные от, слова не отличаются, это разные стили. Он это делает в своей манере. Я имел счастье работать с выдающимися композиторами – с Мануэлем Алехандро, Хосе Луисом Пералесом, который тоже попал в эту рафаэльскую волну со своими потрясающими песнями, они, не теряя своей персональности, подстраиваются под певца, для которого они пишутся. И сейчас Пабло Лопес. Мне уже этого достаточно, я не хочу большего.
В песне “Desde el Principio” есть такая фраза: “время звучит медленно, когда я – это я”. Где Рафаэль не принадлежит никому, а только себе самому?
Мы – бесконечный дуэт. Нас всегда двое. Я не перестаю быть тем одним, чтобы превратиться в другого, и это не Джекилл и Хайд.
Ещё одна песня со словами “de tanta gente”. Как Наталия, Ваша жена, делит Вас со столькими людьми?
Ну, нас так много (смеётся), но мы хорошо ладим. Это подтверждается тем, что мы по-прежнему вместе. Я – артист, который принадлежит стольким людям, за спиной которого эпохи, много лет. Даже если так не кажется, мы столько лет вместе.
Я сплю минимум восемь часов, иначе сил не хватит. Иногда мне приходится делить эти часы, это зависит от работы. Если я дома или в отпуске, я должен спать восемь часов”, – Рафаэль. / Фото: Аккаунт Рафаэля в Instagram
Кстати, относительно Вашей песни, в которой говорится: “Мои ботинки это знают”. Сколько у Вас пар обуви?
Мало ботинок, но много спортивной обуви. Много сапог, но всегда одной и той же модели и, если у меня не будет моего сапожника, который мне их шьёт, не знаю, что я буду делать. Всю жизнь у меня один и тот же сапожник, ему уже больше 90 лет, и он шьёт мне сапоги с тех пор, как мне было 18.
Кто Вам покупает одежду?
У меня всегда был свой портной. Сейчас ради удобства человек берёт телефон и просит привезти то, что ему нужно. Я таких вещей не делаю. У моих портных есть все мои мерки.
Может показаться, что у Вас в жизни всё устроено с давних пор…
Плохо то, что может оказаться, что я буду повторяться. Но мне нравится это, то есть я тот человек, который вечно выступает в чёрном.
Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта
