Новое и интересное / Nuevo e interesante

05.04.2024

Рафаэль поздравляет товарища по работе


Симпатичный ролик

my-raphael.com

На страничках соцсетей Рафаэля появился небольшой и симпатичный ролик, записанный, судя по обстановке, на Ибице. Видимо, праздничную Страстную неделю и дни после неё Рафаэль проводит там, в своём дачном доме. В ролике он записал поздравление, адресованное хорошо знакомому ему Хесусу Лопесу (Jesús López), по случаю вручения ему Золотой Медали Изящных Искусств.
 
Хесус Лопес - секретарь и директор студии звукозаписи Universal Music, конкретно той части, к которой относится Латинская Америка и Пиренейский полуостров. Кстати, здесь же работает и Мануэль, младший сын Рафаэля, в качестве одного из директоров какого-то отдела. Заслуги Хесуса Лопеса были отмечены неоднократно, а вчера ему была вручена Золотая медаль. Вот что по этому поводу написал и сказал Рафаэль:
 
¡Bravo Jesús! Enhorabuena por la merecidísima Medalla de Bellas Artes. La excelencia tiene su recompensa, y este reconocimiento es muestra de ello. Muchas Felicidades!!!
Браво, Хесус! Поздравляю с Золотой Медалью Изящных Искусств. Превосходство вознаграждается, и эта награда - подтверждение того. С наилучшими пожеланиями!!!
 

 
https://www.youtube.com/watch?v=9nvrZsexzlc

 Перевод ролика.
 
Дорогой Хесус, поздравляю! Поздравляю искренне, от всего сердца. Ты заслужил эту Золотую Медаль Изящных Искусств. Видишь, хорошо сделанная работа всегда получает вознаграждение. Крепко обнимаю и очень люблю тебя.
 

my-raphael.com

Высокую награду Хесус Лопес получил из рук королевской четы 3 апреля. Награждение состоялось в Кадисе, во Дворце Съездов.
 
 
Редколлегия сайта