Новое и интересное / Nuevo e interesante

30.11.2023

Премия "Золотая Антенна" для Наталии Фигероа

Получать награды - приятная вещь

Мы хорошо знаем, что Рафаэль – большая знаменитость в очень многих странах и, прежде всего, в родной Испании. Но не все из нас знают, что имя его супруги, Наталии Фигероа тоже хорошо известно, в первую очередь, в Испании, конечно же, но и за её пределами тоже. И не только потому, что она – жена Рафаэля, но и потому, что её деятельность в медийном пространстве внесла немалый вклад в испаноязычную журналистику. В 60-е и 70-е годы Наталия много работала на радио, телевидении, из под её пера выходили интересные репортажи, программы, которые создавались при её участии, пользовались большой популярностью. В дальнейшем она отошла немного от журналистских и писательских дел и посвятила себя любимому мужу, семье, детям. Тем не менее, её профессиональная деятельность ценится высоко. Именно поэтому несколько дней назад ей была вручена премия «Antena de Oro» - «Золотая Антенна».

В этом году Ассоциация Радио и Телевидения Испании (Asociaciones de Radio y Televisión de España - ARTVE) отмечает большой юбилей – 50 лет вышеупомянутой премии. В связи с этим лучшим профессионалам, по мнению ассоциации, имеющим большой опыт работы в СМИ, были вручены вышеуказанные награды. Хотим напомнить одна «Золотая Антенна» у Наталии уже имеется. В 1973 году ей была вручена эта награда за её репортаж под названием «Si las piedras hablaran» - «Если бы камни говорили».

Церемония вручения премий состоялась 25 ноября 2023 года в пригороде Мадрида, в городе Аранхуэс, в современном роскошном здании Gran Casino de Aranjuez. Наталию сопровождала её дочь Алехандра. По фотографиям и видео видно, что это был большой праздник.

В инстаграме Алехандра показала фотографии с церемонии, написав теплые слова по поводу награждения.

alemartosf: https://www.instagram.com/p/C0GwuinNfiE
Natalia Figueroa, Premio Antena de Oro como pionera de la televisión en España.
Enhorabuena mamá!!!
Qué reconocimiento tan bonito y merecido.
#antenadeoro2023
Наталья Фигероа, Премия "Золотая Антенна" как пионер телевидения в Испании.
Поздравляю, мама!!!
Какая прекрасная и заслуженная награда.
#antenadeoro2023

Пупулярный журнал ¡HOLA! взял небольшое видеоинтервью у Алехандры. Вот как она говорит о своей маме, Наталье Фигероа.

https://www.youtube.com/watch?v=HDDhsD-v4fI

Перевод ролика.

Голос за кадром: Алехандра, какая гордость для тебя, дочери, от того, что твоя мама получила такую высокую награду. Мне говорили, что ещё 50 лет назад она уже получала такую премию.

Алехандра: Да она получила «Antena de Oro» - «Золотую Антенну» в 1973 году. На самом деле, это очень приятная премия, замечательный знак признания, и я очень горжусь этим, конечно.

Голос за кадром: Как дочь, как ты это воспринимаешь? Мы видели, как она здесь позировала, и то, что ей дают такую важную премию после 50 лет её пребывания в профессии, для тебя, дочери, это ведь гордость. Не так ли?

Алехандра: Конечно, представь себе, разумеется. Кроме того, что мне кажется, что она этого очень достойна, ведь она в определённый момент много работала на телевидении, на радио, потом в прессе, сейчас она отдалилась от этого, но именно поэтому мне очень приятно, что ей вручили премию спустя годы.

Голос за кадром: Это правда, что мы часто говорим «знаменитый Рафаэль», но ведь и твоя мама тоже много сделала для СМИ, как для ТВ, так и для других видов СМИ.

Алехандра: Да, да, очень много. В конечном итоге моя мама была профессионалом всю жизнь. Правда и то, что мой отец…

Голос за кадром: Он всегда побеждает.

Алехандра: Совершенно очевидно, что это два человека, которые живут вместе, но мой отец не затмил мать. У неё свой путь. Она писала до тех пор, пока хотела, а когда ей захотелось оставить это, она оставила, и всё.

Голос за кадром: Какая гордость иметь родителей, которые меняют планы судьбы. Каждый в своей сфере и со своей позиции. И отпраздновать 50 лет профессиональной деятельности твоей матери – это гордость для тебя как дочери, а твой отец, у него сплошные триумфы на сцене, и он продолжает выступать и продолжает, он не уходит, и никакой бог его оттуда не спустит.

Алехандра: Никакой бог не спустит. И мы продолжаем.

Голос за кадром: На Рождество вы всей семьёй будете вместе? И родители, и дети…

Алехандра: Да, да, не знаю пока, как мы распределимся, но мы побываем почти во всех домах, один день там, другой – здесь.

Голос за кадром: У вас очень дружная семья, вы все любите друг друга, и это навсегда.

Алехандра: Да, это так.

Голос за кадром: Спасибо, Алехандра, за то, что уделила нам внимание.

https://federacionartv.com/antenas-de-oro-2023-ya-conocemos-los-ganadores/

Наталья Фигероа среди участников мероприятия, которое собрало много знакомых лиц.
https://esradio.libertaddigital.com/en-casa-de-herrero/2023-11-28/

https://www.hola.com/actualidad/
https://federacionartv.com/antenas-de-oro-2023-ya-conocemos-los-ganadores/
https://www.instagram.com/p/C0GwuinNfiE

Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта

Вернуться