Новое и интересное / Nuevo e interesante

Ámame

Люби меня 

Dime por qué
Hoy tu mirada vuela
Atravesando la noche.
Te siento lejos de mí,
Quiero saber por qué.
Tú me dirás:
"No te preocupes, no es nada
Mis pensamientos estaban
junto a ti".

Bésame.
Ya sabes que por ti
daría hoy
la vida.
Mírame,
que vuelvan tus miradas
a encender
las mías.
Ámame
y luego
repíteme hasta enloquecer
"te quiero".

Sonreiras
y volverá de nuevo
Ese silencio que duele
Y tras la noche vendrá
un nuevo amanecer.
Se perderá
esa pregunta en el aire
y cuando muera la tarde,
volverá.

Bésame.
Ya sabes que por ti
daría hoy
la vida.
Mírame,
que vuelvan tus miradas
a encender
las mías.
Ámame
y luego
repíteme hasta enloquecer
"te quiero".
 

A ésa

В эту... 

A ésa
la he querido yo a rabiar,
la he querido yo a morir,
tú no puedes figurarte
como la he podido amar.

A ésa
que ahora está como ya ves,
destruida de rodar,
yo la he escrito mil poemas
a sus ojos y a su piel.

A ésa
que la ves ahí dando tumbos
con borrachos, con ilusos,
hasta el alma le entregué.
A ésa
que hoy se enreda con cualquiera
yo le di mi vida entera
y hoy se la daría otra vez.
A ésa...

A ésa
la he enseñado yo a besar,
a sentir y a ser mujer.
Y ya ves que aventajada,
¡Quién se lo iba a suponer!

A ésa
la he querido yo a rabiar,
la he querido yo a morir,
tú no puedes figurarte
como la he podido amar.

A ésa
que la ves ahí dando tumbos
con borrachos, con ilusos,
hasta el alma le entregué.
A ésa
que hoy se enreda con cualquiera
yo le di mi vida entera
y hoy se la daría otra vez.

A ésa... A ésa...