Новое и интересное / Nuevo e interesante
Рафаэль - телеведущему Пепе Доминго
Светлая память
https://twitter.com/RAPHAELartista/Querido Pepe… se nos va una parte de nuestra vida. De nuestro día a día. Desde 300 Millones hasta ahora. Todo mi enorme cariño para ti, para los tuyos… Te echaremos tanto de menos!
Raphael.
Дорогой Пепе... От нас уходит часть нашей жизни. День ото дня. С программы “300 Millones” до сегодняшнего дня. Со всей моей огромной нежностью к тебе и твоим близким... Мы будем так скучать по тебе!
Рафаэль.
Сегодня мы хотим повторить запись одного из выпусков программы “300 Millones”, о котором мы уже рассказывали в 2020 году. Сегодня эта запись будет очень кстати.
Перевод ролика.
Хосе Доминго: Здравствуйте. Давайте начнём с имени артиста, который даже не нуждается в фамилии, представляя себя в мире музыки. Он побил все рекорды популярности, исполняя песни на нашем языке. Он уже здесь с нами, чтобы открыть “300 millones”. Raphael!РАФАЭЛЬ ПОЁТ “SE ME VA”.
Хосе Доминго: Как никогда и лучше, чем когда-либо, наш Рафаэль начал сегодня программу, и он же её закончит.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ ПРОГРАММЫ.
Хосе Доминго: Для приглашённого к нам сегодня артиста мы оставили последние минуты программы. Он отмечает сейчас 20 лет своего творческого пути, полного успехов. Он присутствовал во всех рейтингах популярности испаноязычного мира. Эти 20 лет подтверждают его великолепную карьеру артиста. Сегодня с нами Рафаэль!
РАФАЭЛЬ ПОЁТ “EN CARNE VIVA”, “ESTAR ENAMORADO”.
Хосе Доминго: Брать интервью у Рафаэля для программы “300 millones”, которую смотрят 300 миллионов человек, говорящих на одном языке, это всё равно, что говорить с человеком, которого знают 300 миллионов зрителей, потому что они видели, как ты исполняешь свои песни на испанском языке.
Рафаэль: Да, 20 лет уже почти.
Хосе Доминго: Откуда ты едешь сейчас?
Рафаэль: Мы едем из Мексики, я еду специально, чтобы снять одну программу в Испании, а потом опять мы вернёмся в Мексику и пробудем там до 29 июня. В июле мы будем выступать в Медисон Сквер Гардене, в Кеннеди Центре в Вашингтоне, в Майами, Лос-Анджелесе, то есть в Соединённых Штатах, потом мы поедим в Венесуэлу, в Аргентину, также я поеду в Японию, Россию и т.д. Год я закончу в Мексике. Испания в этом году отдыхает от меня.
Хосе Доминго: Это какое-то безумие. Ты едешь в Мексику, Венесуэлу, Россию. Когда же ты отдыхаешь? Когда живёшь?
Рафаэль: Я живу каждый день, так как, к счастью, моя семья всегда рядом. Для меня жить – это быть с семьёй и петь, так что я живу каждый день и в полную силу.
https://my-raphael.com/rafael-na-youtube-com/Raphael-youtube-80/rafael-v-programme-300-millones-1981
