Новое и интересное / Nuevo e interesante

Мария Тереса Кампос (María Teresa Campos), испанская ведущая и журналистка, более 40 лет, проработавшая на радио и телевидении. Целый шквал публикаций, посвящённых ей, обрушился сегодня на весь испанский интернет. Сегодня, 5 сентября, она ушла из жизни, и это огромная потеря для всей медийной журналистики Испании. СМИ пишут, что она была пионером во многих сферах своей профессии. Те программы, которые она создавала и в которых начинала работать, быстро приобретали огромную аудиторию. Профессионализм, честность, обаяние – качества, которые были ей присущи, как ведущей, журналистке, автору своих программ. Она ушла из жизни на 82-ом году, но оставила после себя хорошее наследие.

Нам имя Марии Тересы Кампос хорошо знакомо, оно дорого нам, прежде всего, по замечательным программам с Рафаэлем. Она неоднократно приглашала его на прямой эфир в свои передачи, была его большой поклонницей и всегда проявляла к нему какую-то особую теплоту. Надо сказать, что Рафаэль тоже очень ценил её и любил. Мария Тереса работала сначала на радио, а с 80-х годов – на телевидении, на пятом канале Tele5 и на третьем Antena 3. Оба эти канала хранят в своих архивах немало записей тех передач, в которых участвовал Рафаэль, многие из которых так и не появились ещё в интернете. Мы очень надеемся, что они появятся, и мы сможем их посмотреть. В самое ближайшее время мы познакомим вас с тем, что имеется у нас, а сегодня мы хотим опубликовать здесь пост Рафаэля, который появился на его страничках соцсетей. Он посвятил Марии Тересе очень хорошие слова.

 https://twitter.com/RAPHAELartista/
Mi querida amiga, mi queridísima Teresa… Siempre te estaré agradecido por tu cariño y tu apoyo. Hemos hablado tanto y compartido tantos momentos... en la radio, en la tv, en tu casa, en mi casa… Seguiremos hablando allá dónde nos volvamos a encontrar. Te quiero mucho. Raphael.
Моя дорогая подруга, моя дражайшая Тереса… Я всегда буду благодарен тебе за твою любовь и твою поддержку. Мы так много разговаривали с тобой, и столько у нас было общих моментов… на Радио, на ТВ, в твоём доме, в моём доме… Мы продолжим говорить с тобой там, где мы снова потом увидимся. Я очень люблю тебя. Рафаэль.