Новое и интересное / Nuevo e interesante

Рафаэль возвращается в Херес, чтобы 28 и 29 июля в рамках тура 'Victoria' спеть на фестивале TÍO PEPE.

Рафаэль во время выступления в театре Вильямарта. ХОСЕ КОНТРЕРАС

АРАНЧА КАЛА, Херес, 3 июня, 2023

Рафаэль возвращается в Херес, чтобы представить свой новый диск ‘Victoria’, автором и продюсером которого является Пабло Лопес. Он выступит 28 и 29 июля на фестивале Tío Pepe Festival в рамках цикла 'Veranea en la Bodega' de González Byass – 'Лето на Винодельне Гонсалеса Биас' . Артист записал этот диск летом 2022 года в легендарной лондонской студии Abbey Road. В нём выделяются такие сокровища, как 'De tanta gente', 'Para seguir en pie' и 'A punto de besarte’, которые являются обязательными в репертуаре Рафаэля. Кроме того ‘Victoria’ содержит версии композиций, уже ранее исполненные Пабло Лопесом: ‘Lo saben mis zapatos’ и ‘Mariposa’, обе они прекрасно спеты Рафаэлем.

В рамках этого тура артист проедет по всей Испании. Он впервые исполнит новые песни и, конечно же, знаменитые классические хиты своего репертуара, такие как 'Mi Gran Noche', 'Yo Soy Aquél', 'Como yo te amo' и многие другие, которые на протяжении шести десятилетий переходят от одного поколения к другому. Представляем вам беседу Рафаэля с изданием Diario, в которой он утверждает, что у него огромное желание снова увидеть публику Хереса, встреча с которой "всегда мне доставляет большую радость".

С опозданием поздравляю с Днём рождения. В течение этих дней Вы не оглядывались назад?

Спасибо. Что касается лет, к возрасту с каждым годом прибавляется ещё один (смеётся). Уж лучше пусть прибавляется, чем не прибавляется. Нет, я не оглядывался назад, потому что я человек, который пребывает в хорошем здравии, я ничем не болен, так что я работаю с лёгкостью. Ну, конечно, я замечаю, что годы проходят, но на мне это не отражается, на других – да, и я это вижу (смеётся). В общем, у меня всё хорошо, к счастью.

Как Вы чувствуете себя в данный момент Вашей карьеры, спустя 60 лет работы?

Я чувствую себя полным сил, правда. У меня много работы самого разного рода, я выпустил диск, который называется 'Victoria', и уже готовлю новый, тоже с Пабло Лопесом, диск ещё не имеет названия, это мы пока оставляем на конец работы. Я всегда в строю, позади у меня отпуск, который длился почти пять месяцев с тех пор, как в декабре я закончил выступать в Мадриде, после чего мы с семьёй путешествовали по Европе. 28 июля в Хересе я возвращаюсь к туру 'Victoria', который мы будем представлять до конца года. Я проеду по всей Испании, а в феврале уеду, у меня будут гастроли ещё более продолжительные, по Америке.

Вы возвращаетесь в Херес, где Вы выступали уже в театре Вильямарта. Что Вы скажете насчёт того, чтобы спеть в таком месте, как Винодельня Гонсалеса Биаса?

Я уже пел там, но очень давно, это был закрытый концерт, тогда снимался документальный фильм для Германии. Кто бы мог подумать, что я снова буду выступать там. Это будут два прекрасных вечера, обещаю. Я выложусь на все 100 и покажу всё, что я умею делать на сцене. И публика в Хересе, каждый раз, когда я приезжаю, очень радует меня. Всегда.

Почему 'Victoria'?

Виктория – это женское имя, но в данном случае оно посвящено другим вещам: моей жизни, моей семье, моим друзьям, моей публике. Оно посвящено всему тому, что всю мою жизнь вело меня к этой великой победе через всевозможные жизненные трудности. Я удачливый человек, мне очень повезло в том, что я сохранил свой голос нетронутым. Вот так. Мне невероятно везёт, когда каждый раз, выходя на сцену, чтобы спеть, я вижу перед собой публику более четырех поколений. Это невероятно. Это чудо. Позади много работы, но это прекрасно. Я всё вложил в то, чтобы так было, даже здоровье, чтобы построить такую карьеру, как моя.

За столько лет присутствия в музыкальном мире Испании и Америки, наверное, Вы видели много всяких стилей и направлений, и, возможно, вдохновлялись многим. Что сейчас вдохновляет Рафаэля?

Меня вдохновляют молодые люди, то хорошее, что есть в них, и даже не очень хорошее. Чего я не хочу, так это не терять связи с молодёжью, которая указывает тебе путь, по которому ты должен идти.

Что бы Вам хотелось передать новым артистам?

Слушай, это они должны суметь увидеть то, что я могу предложить им из того, что я приобрёл за все эти годы. Они должны задать себе вопрос: если этот господин столько времени нравится людям, что в нём такого? Чем он берёт? Где он бывает? Что делает? Когда я был молодым, я ходил на артистов более старших, чем я, чтобы поучиться у них, мне это было на пользу, я многому научился.

Вы когда-нибудь себя описывали?

Нет, нет. Я не трачу время на такие вещи (смеётся). Это публика и критики высказывают мнение обо мне. Я не хочу его высказывать. Я представляю себя. Делаю то, что умею, а говорят обо мне публика и критики.

Есть ли какой-нибудь артист, с которым Вы никогда не пели и с которым хотели бы выступить?

Ну, смотри, на самом деле я спел уже со всеми, с кем хотел, или они хотели спеть со мной. Пока у меня ничего нет на примете... Но знаешь, если вдруг кто-то появится, кто тронет мне сердце, и, если ему нравится Рафаэль, как знать. Я всегда готов делать что-то новое, но то, что я уже сделал, меня вполне устраивает.

"НИКОГДА НЕ ХОЧУ ТЕРЯТЬ СВЯЗИ С МОЛОДЁЖЬЮ, КОТОРАЯ УКАЗЫВАЕТ ТЕБЕ ПУТЬ, ПО КОТОРОМУ ТЫ ДОЛЖЕН ИДТИ"

Чем Вы больше всего гордитесь как артист?

Слушай, думаю, я ещё могу чему-то научиться. Я не всё ещё знаю. У меня есть время стать большим артистом, и это моя цель.

Вы говорите, что Вам не нравится, когда Вас называют легендой.

Нет, легенды находятся где-то там. Я не легенда, я настоящий.

Возвращаясь к Хересу, каковы Ваши отношения с композитором Мануэлем Алехандро? (Уроженец Хереса, он – автор песни 'Yo soy aquél', с которой Рафаэль представлял Радио и Телевидение Испании на Фестивале Песни Евровидение в 1966 году).

Чудесные. Они всегда были хорошие. Это знаковый композитор в моей карьере артиста, замечательной на протяжении многих лет. Он написал для меня бесчисленное количество хитов, один за другим. Я ему очень благодарен и очень люблю его, и знаю, что он любит меня.

После диска 'Victoria' Вы снова возвращаетесь к Пабло Лопесу...

Да, этот парень очень талантлив, и из нашего сотрудничества выйдет много хорошего.

Что Вы делаете, чтобы поддерживать такую хорошую физическую и умственную форму?

Ничего особенного. Надо работать в той области, которая тебе нравится, что очень важно. Иметь заботливую семью, которая любит тебя, и чтобы ты их любил. Хороших друзей и публику в целом чудесную. Дело не только в том, чтобы билеты были распроданы, а в том, что во всём этом присутствует любовь. Много лет, и отношения между нами превосходные.

Как Вы проводите время перед началом концерта?

В общем, если не каждый, то много дней у меня заняты концертами. Я забочусь о себе, чтобы те два с половиной часа, которые я проведу на сцене, я был бы в хорошей форме, чтобы было заметно, что я проявил заботу о себе, берёг себя, чтобы зрители вышли с концерта удовлетворённые и счастливые с желанием снова увидеть меня, а я – их.




Diario de Jerez
https://www.diariodejerez.es/jerez/raphael-...1797422199.html

 

Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта