Новое и интересное / Nuevo e interesante

В связи с юбилеем, который только что отметил Рафаэль, многие СМИ, так или иначе, посвятили ему свои репортажи. Глянцевый журнал “VANITY FAIR” опубликовал архивную фотографию, которая вызвала у Рафаэля добрые воспоминания. Он рассказал её историю.

RAPHAEL CUMPLE 80 AÑOS Y NOS HABLA
DE LA FOTO DE SU VIDA:
“¡MIS RECUERDOS AL VERLA SON IMPRESIONANTES!”

РАФАЭЛЮ ИСПОЛНЯЕТСЯ 80 ЛЕТ, И ОН НАМ РАССКАЗЫВАЕТ
О ФОТОГРАФИИ ЕГО ЖИЗНИ:
“ЭТО ФОТО ВЫЗЫВАЕТ У МЕНЯ ПОТРЯСАЮЩИЕ ВОСПОМИНАНИЯ!”

Артисту нравится смотреть вперёд с тем же желанием, с которым он выступал на английском телевидении, что запечатлено на фотографии, о которой он вспоминает.

Нурия Эрнандес (Nuria Hernandez)
5 мая 2023

“Это было время, когда у нас начиналось нечто невероятное!” - говорит взволнованный Рафаэль (Линарес, 1943). Он имеет в виду 1967 год, когда была сделана фотография, на которой мы видим его во время записи в лондонской студии BBC. “Это одна из первых моих программ, которые я записывал на телевидении за пределами Испании, и английский рынок для меня был очень важен”, - подчёркивает артист, которому в эту пятницу исполняется 80 лет. “Я часто ездил тогда в Лондон, где давал концерты в театрах Talk of the Town, The Palladium... Я много снимался на телевидении с такими артистами, как Петула Кларк, Дасти Спрингфилд, Дес О’Коннор, Том Джонс... Эта фотография вызывает у меня потрясающие воспоминания!”, - добавляет он. Тогда он уже несколько лет выступал как певец.

В возрасте всего лишь трёх лет он уже был известен как Соловей из Линареса, а в 16 лет начал свой профессиональный путь, в 22 года он дал сольный концерт в мадридском театре Сарсуэла, а спустя год представлял Испанию на Евровидении с песней “Yo soy aquel” (через год он опять выступил на этом европейском фестивале с “Hablemos del amor”), в октябре 1967 года он дал трёхчасовой сольный концерт в легендарной “Олимпии” в Париже. За его плечами более шести десятилетий творческой деятельности, почти 80 альбомов и миллионы проданных копий по всему миру, 15 фильмов и более десятка туров, в которых каждый вечер вывешивалась (и продолжает вывешиваться) табличка со словами “билеты проданы”. Рафаэлю по-прежнему нравится смотреть в будущее. “Я не люблю оглядываться назад, но моя жизнь была и остаётся такой, что у меня есть прекрасная работа, которой я имею счастье продолжать заниматься и, конечно же, имею счастье быть частью замечательной семьи”. Когда мы спрашиваем его, является ли она его самым большим триумфом, он без колебаний отвечает: “Абсолютно точно – да”. Семья, которую он обожает превыше всего, и которая приносит ему огромную радость, а внуки особенно. Как бы ему хотелось, чтобы они помнили его? “Им не нужно напоминать меня. Я присутствую. И я люблю их очень!”. Гений и фигура.

https://www.revistavanityfair.es/articulos/...-impresionantes

Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта