Новое и интересное / Nuevo e interesante

Рафаэль – артист, которого знают и любят в очень многих странах. Сколько у него истинных поклонников, одному Богу известно, но однозначно и бесспорно – очень много. Среди неравнодушных к его творчеству есть немало людей известных, и не только артистов и журналистов, есть и политики, их тоже немало. Ходят же слухи, что нашему Леониду Ильичу Брежневу Рафаэль очень нравился. Бывший президент Венесуэлы Уго Чавес в одной из новостных программ, которую показывали даже по нашему российскому ТВ, запевал хорошо известную нам «Yo soy aquel». Дочь Дональда Трампа, Иванка, когда её отец владел сетью отелей и казино в Лас-Вегасе, привёл её однажды в гримёрную к Рафаэлю, выступавшему в одном из тех казино, чтобы он дал автограф Иванке, очарованной его голосом. Ещё один политик, не президент, но занимающий весомую должность, тоже является поклонником Рафаэля. Это посол США в Испании Джулисса Рейносо. Она родилась в Доминиканской республике, испаноговорящей стране и, наверное, с детства слушала песни Рафаэля. В прошлом году она побывала на одном из его концертов, в соцсетях мелькали её фотографии, присутствующей на концерте. Похоже, она действительно поклонница Рафаэля. Уж не знаем, кому принадлежит идея вручить ему флаг, который развевался на здании посольства США, в качестве почётного дара за его вклад в музыку, возможно, что и ей. Как бы то ни было, отдать дань уважения тому, кто этого заслуживает, это замечательно.

Вот что написала Джулисса Рейносо в Твиттере относительно дара Рафаэлю:

US Embassy Madrid : https://twitter.com/USembassyMadrid/
Emb. Reynoso: "Tener a @RAPHAELartista en mi casa fue un sueño. Entregarle una bandera de EE.UU. en nombre de mi gobierno, un honor. Su música ha acompañado a millones de personas en EE.UU. y el resto del mundo. Todo reconocimiento a la universalidad de su arte se queda pequeño".
Посол Рейносо: Принять Рафаэля в моём доме было моей мечтой. Вручить ему флаг США от имени моего правительства - большая честь. Его музыка сопровождала миллионы людей в США и других странах. Любые почести его искусству, имеющее мировое значение, кажутся недостаточными.

И вот какая надпись имеется на табличке, прикреплённой к коробочке, содержащей флаг:

Это знамя, которое развевалось
на здании посольства Соединённых Штатов Америки в Мадриде,
вручается
Его Величеству дону Рафаэлю Мартосу Санчесу
«RAPHAEL»
в знак признательности за его вклад в музыку
и его искусство, имеющее мировое значение.
Посол Джулисса Рейносо
6 марта 2023