Новое и интересное / Nuevo e interesante
05.02.2023
Алехандра Мартос беседует с журналом ¡HOLA!+
Испанский журнал ¡HOLA!+ ведёт рублику, в которой, беседуя с разными известными людьми, задаёт им вопросы о счастье. Несколько дней назад корреспондент журнала, Вероника Марин, взяла интервью у Алехандры, дочери Рафаэля, и задала ей свои вопросы. Они были довольно лаконичными, как и ответы Алехандры.
ALEJANDRA MARTOS RESPONDE A NUESTRO CUESTIONARIO DE LA FELICIDAD
АЛЕХАНДРА МАРТОС ОТВЕЧАЕТ НА НАШИ ВОПРОСЫ О СЧАСТЬЕ
Она – реставратор Национального Музея Тиссена-Борнемиссы и представитель фирмы De Chavárri, изготавливающей сумки ручной работы. Последняя её работа – реставрация “Рыцаря…” кисти Карпаччо, приобретённого отцом барона Тиссен. Вот такие вещи делают счастливой дочь певца Рафаэля и Наталии Фигероа.
Вероника Марин (Verónica Marín)
14.01.20023
Твой самый любимый в мире человек.
Мои дети! И мои родители, и братья, и эта горсточка людей, которых я люблю (они об этом знают).
Твой идеальный план на воскресенье.
Спокойно позавтракать, поехать к родителям и встретиться со всеми (с братьями, племянниками…), после обеда посмотреть какой-нибудь фильм, в кинотеатре, если это возможно, но отдохнуть на диванчике – тоже замечательно, и поужинать с подружками!
Три предмета, которые делают тебя счастливой.
Скорее не предметы, а… потанцевать, послушать музыку и выпить чашечку чая.
Песня, которая поднимает тебе настроение.
¡Mi gran noche! И ещё Walking on Sunshine, которую исполняет группа Katrina and the Waves.
Блюдо, ради которого ты могла бы отказаться от диеты.
Хорошая palmera (слоёная сдоба - прим. переводчика) в шоколаде.
Лучшее воспоминание детства.
Когда мой отец возвращался домой с гастролей.
Лучшее путешествие твоей жизни.
Групповое сафари на машинах по США.
Хорошая мысль перед сном.
Как мне повезло, что у меня такая семья.
Место, куда ты всегда возвращаешься.
Дом моих родителей, который всегда мой дом.
Твоё любимое время суток.
Если это связано с едой, тогда завтрак, и ещё смотреть закат солнца.
Три маленькие вещички, которые радуют тебя в течение дня.
Слова «Доброе утро», улыбка, свет солнца и свеча с ванильным запахом…
Приложение, которое всегда имеется в твоём телефоне.
Часы с будильником, которые напоминают мне о чём-то. У меня плохая память.
Кто или что вызывает у тебя хохот?
Дурачества моих детей. Никогда не подводят! К счастью, мы такая семья, где много смеются.
Перевод Татьяны Гореловой
Редколлегия сайта