Новое и интересное / Nuevo e interesante
Грандиозный успех Рафаэля в его первый приезд в Аргентину
Аргентинская пресса 60-х
Предлагаем вам небольшую статью из аргентинской прессы прошлых лет. В ней речь идёт о первом визите Рафаэля в Аргентину, поистине триумфальном. Кроме концерта в Буэнос-Айресе, невероятно успешного, не меньший триумф ждал Рафаэля и на телевидении. Он выступил в самой популярной в те годы программе “Sábados circulares”. До сих пор аргентинцы вспоминают их с ностальгией.
RAPHAEL PATIFICÓ TODOS SUS TITULOS EN NUESTRA TV
РАФАЭЛЬ ПОДТВЕРДИЛ ВСЕ СВОИ ТИТУЛЫ НА НАШЕМ ТВ
Он с триумфом выступил в “Sábados circulares”.
Его уже полностью признали в Европе, Азии и Африке. И теперь после всех громких триумфов, которых он достиг на международных фестивалях, на телевидении более двадцати стран, после триумфа его диска и его первого фильма “Cuando tú no estás”, Рафаэль прибыл в Америку, чтобы подтвердить все свои титулы. И он это сделал, когда дебютировал в Буэнос-Айресе и когда выступил перед аргентинскими зрителями 13-го Канала. Сначала он выступил в “Casino”, а потом - в программе “Sábados circulares de Mancera”, где в прошлую субботу ему устроили такую овацию, которая реально его тронула.
|
|
Его выступление в главной программе 13-го Канала было впечатляющим и по-настоящему сенсационным. Именно так, потому что, конечно же, наш замечательный ведущий “Pipo” Мансера не мог не использовать свои журналистские способности, чтобы выжать максимум из этого блистательного персонажа, коим является Рафаэль. Сначала был репортаж, во время которого этот превосходный испанский певец вёл себя естественно, просто и непринуждённо, делая заявления и демонстрируя эмоции. Затем в сопровождении оркестра, состоящего из 15 человек, он спел “La tierra”, “Amo”, “La noche”, “Canción del trabajo” и вполне логично – современную мелодию, которая ему принесла наибольшую международную славу, “Yo soy aquel”. Эта последняя стала прекрасным завершением его выступления. Он спел её по просьбе публики, которая знает эту песню, так как она очень нравится аргентинским меломанам и она одна из любимых среди наших лучших певцов. |
Успех Рафаэля у аргентинской публики подтвердился в программе “Sábados circulares de Mancera”, которая будет показана повторно для удовлетворения наших телезрителей. Разумеется, Рафаэль выступит ещё в двух субботних программах, которые ведёт “Pipo”. Публика сможет услышать его завтра днём и 6 мая после 18:00.
Голос – баритон, которым он прекрасно владеет, репертуар модный среди молодёжи мира, симпатичный и привлекательный облик, свой собственный стиль, наполненный эмоциями и драматической силой, дополняют образ этой большой звезды международного уровня, образ, который Рафаэль продемонстрировал аргентинской публике.
Особенно эмоциональным был момент,
когда Рафаэль в программе “Sábados circulares” объяснил Николасу Мансере,
почему ему необходимо выражать свои чувства песней,
и откуда берётся его ни на кого не похожий стиль.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=101597...438997716295027
Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта
