Новое и интересное / Nuevo e interesante

23.01.2023

Алехандра Мартос и ее работа реставратора

Подготовка к выставкам

Реставрационный отдел музея Тиссена-Борнемисы в Мадриде продолжает информировать общественность о работе, которую проводят реставраторы по восстановлению красоты мировых шедевров искусства, поскольку со временем эта красота частично утрачивается. Алехандра Мартос, дочь Рафаэля и Наталии, как ведущий реставратор музея, принимает активное участие во многих работах. О некоторых из них мы вам рассказывали раньше, а сегодня хотим поведать о новых, о которых мы узнали, полистав странички твиттера.

Выставки шедевров, без них не обходится ни один музей, экспонирующий в своих залах произведения искусства. Разумеется, при организации той или иной выставки осуществляется предварительная подготовка залов и экспонатов и особенно, если речь идёт о перевозке произведений в другой город или страну. В настоящее время музей Тиссена предложил свои произведения как минимум для двух выставок, и в подготовке к ним участвовали реставраторы, в том числе и Алехандра.

В настоящее время (с 20 ноября по 12 февраля) в Национальной Галлерее Искусства в Вашингтоне проводится выставка, посвящённая Витторе Карпаччо, итальянскому художнику эпохи Возрождения. В ней представлены 45 картин и 30 рисунков этого мастера из разных музеев мира. Музей Тиссена отправил в Вашингтон своего “Молодого рыцаря на фоне пейзажа”. Это полотно реставрировали Алехандра и её коллега Сусана Перес, о чём мы вам неоднократно рассказывали в прошлых публикациях. Их работа была признана лучшей реставрацией музея Тиссен, и за неё они получили премию журнала ARTE Y EMPRESA. Сейчас этот шедевр украшает один из залов вашингтонской Галереи Искусства, а музей Тиссена рассказал о том, как его упаковывали для отправки в дальнее путешествие.

Restauración Thyssen: https://twitter.com/RestauraThyssen/
Estamos preparando "Joven caballero..." para la expo "Vittore #Carpaccio: Master Storyteller of Renaissance Venice" en la @ngadc de #Washington DC. Es la primera retrospectiva del pintor fuera de Italia Te contamos cómo hemos preparado la obra, tras su restauración, para su viaje
Мы готовим "Молодого рыцаря... "к выставке" Витторе Карпаччо: Мастер, представитель венецианского Ренессанса", которая пройдёт в Национальной Галерее Искусства в Вашингтоне, в штате Колумбия. Это первая выставка художника за пределами Италии. Рассказываем, как мы подготовили это полотно к его перевозке после реставрации.

Restauración Thyssen: https://twitter.com/RestauraThyssen/
Hemos protegido el reverso de la obra con un policarbonato, al que hemos agregado un sistema de almohadillado interno para que absorba las vibraciones del viaje. Así el lienzo descansa sobre él y no sufre.
Мы защитили обратную сторону произведения поликарбонатом, под который поместили специальную прокладку, чтобы она нейтрализовала вибрации во время поездки. Таким образом, холст будет лежать на ней и не пострадает.

Restauración Thyssen: https://twitter.com/RestauraThyssen/
Ahora la obra se encuentra embalada y guardada dentro de su caja de transporte a la espera de comenzar su viaje.
Теперь полотно упаковано и хранится в транспортном ящике в ожидании начала его отправки.

"Picasso/Chanel" (11.10.2022 – 15.01.2023) – так называется ещё одна выставка, в подготовке которой участвовала Алехандра. Эта экспозиция только что закончилась, она проводилась непосредственно в залах музея Тиссен. Почему вдруг музей решил объединить шедевры этих двух мэтров: художника Пабло Пикассо и модельера Коко Шанель? Потому что оба они были революционерами, каждый в своей сфере, к тому же ещё им приходилось сотрудничать вместе. Вот несколько слов со страничек твиттера музея:

Restauración Thyssen: https://twitter.com/RestauraThyssen/
150 piezas forman la nueva expo "Picasso/Chanel" en @MuseoThyssen. 150 Informes de Condición hemos realizado los restauradores entre dibujos, fotografías, lienzos, textil, objetos o arqueología. Os enseñamos unas imágenes donde se recogen ese trabajo y un tuit más de vestidos.
150 экспонатов в составе новой выставки "Пикассо/Шанель" в @MuseoThyssen. 150 Отчетов, которые мы, реставраторы, подготовили об их состоянии. Среди них рисунки, фотографии, полотна, текстиль, предметы или объекты археологии. Показываем вам некоторые из фотографий, на которых видна эта работа, есть ещё один твит о платьях.

Restauración Thyssen: https://twitter.com/RestauraThyssen/
Terminada la expo de "Picasso-Chanel", hacemos los informes de condición para la salida de las obras y realizamos cuidadosamente el embalaje de cada una de las piezas que han formado parte de esta muestra. Y mientras unas obras se van, otras regresan como... Sigue el hilo
Закончилась выставка "Picasso-Chanel", мы делаем отчёты о состоянии произведений, чтобы вынести их из залов, и осторожно упаковываем каждый из шедевров, входивших в состав этой экспозиции. И в то время, как одни произведения выносятся, другие возвращаются…

Мы будем продолжать рассказывать об Алехандре, о её реставрационных работах мировых шедевров.

Более полную информацию об экспозиции "Picasso/Chanel" можно получить здесь:
https://espanarusa.com/ru/news/article/684374

Редколлегия сайта

Вернуться