Новое и интересное / Nuevo e interesante
"Me dirás" - "Скажешь ты"
Видеоролик Лидии Маляковой
Песня "Me dirás" - "Скажешь ты" была написана легендарным Мануэлем Алехандро, а Рафаэль выпустил её на пластинке "Tu conciencia" - "Твоя совесть" (фирма звукозаписи Barclay, 1963 год). Этот винил вышел в Испании и во Франции, имея разные варианты обложек. В данный миньон входило всего 4 песни: на первой стороне были "Tu Conciencia" и "Alta Costura", а на второй - "Me Dirás" и "Precisamente Tú". А ещё пластинки можно было воспроизводить на разных моделях проигрывателей, так как центральное отверстие было разработано под два вида аппаратов.
Испанская и французская обложки
пластинки Рафаэля "Tu conciencia" - "Твоя совесть"
Уверены, что голос совсем юного Рафаэля не оставит равнодушным никого. Классическое исполнение, когда живо представляешь эту сцену: разговор героя со своей девушкой, а может, просто его размышления о ней...
Лидия Малякова (Казахстан) создала ролик на эту песню, украсив красочные растительные видеопейзажи фотографиями Рафаэля из 60-х годов. Не правда ли, получилась очень интересная прогулка по цветущему саду? И грустная...
https://www.youtube.com/watch?v=iFFrJVng8y8
| Me dirás |
Скажешь ты
|
|
Sé que has vivido tu vida |
Жизнью своею, как я, |
Перевод Ирины Филипповой.
https://lyrsense.com/raphael/me_diras
Редколлегия сайта
