Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Новое и интересное / Nuevo e interesante

Новое и интересное / Nuevo e interesante

15.09.2022

Песни из фильма звучат со сцены в студии телевидения


Два отреставрированных старинных ролика

my-raphael.com

Наши постоянные читатели знают и любят творчество поклонников Рафаэля. Мы видим это из писем на нашу почту, из сообщений на форуме и комментариев в нашей Гостевой книге. Сегодняшний творческий выпуск будет посвящён двум песня из одного фильма. "Когда тебя нет" - "Cuando tú no estás". Это один из двух фильмов с участием Рафаэля советского времени, который был официально переведен и профессионально продублирован на русский язык, был в прокате по кинотеатрам СССР, хотя и не таким ураганом, как наш культовый "Пусть говорят". Для кого-то именно фильм "Когда тебя нет" стал первым в открытии для себя Рафаэля.

Начинается картина с песни "Yo soy aquel" - "Я тот". Заканчивается песней "Cuando tú no estás", по названию фильма. Эти песни вошли в "драгоценности короны" Рафаэля, как он сам называет свои нетленные хиты, проверенные десятилетиями. Рафаэль исполняет их на каждом своем концерте, потому что их просит публика. Конечно, есть множество видеороликов на эти композиции, начиная от фрагментов картины и заканчивая вольным набором фотографий в слайд-шоу. Но сегодня мы представляем вам два концертных выступления Рафаэля, которые были записаны в конце 60-х годов. Совсем юный Рафаэль с такой силой исполняет эти песни, что кажется, не хватает пространства вокруг для его голоса. Так эмоционально и выразительно передает он нам свои чувства таким исполнением, что, даже не зная языка, все понимаешь и переживаешь вместе с ним. 

Лидия Малякова отреставрировала эти две видеозаписи, улучшила их и предложила на своем канале в YouTube. Посмотрите и вы эти работы. 

YO SOY AQUEL


https://www.youtube.com/watch?v=X8k92JQx2QU 

 

CUANDO TÚ NO ESTAS 

 
https://www.youtube.com/watch?v=AbaWazuGmwI 

 

Если вы по каким-то причинам до сих пор не знакомы с этим чудесным фильмом режиссера Марио Камуса, то обязательно посмотрите его! Вы по достоинству оцените игру Рафаэля в фильме, хотя сам сюжет прост и до наивности предсказуем и трагичен. Фильм "Когда тебя нет" никого не оставит равнодушным.

Фильм "Когда тебя нет" на нашем сайте: 

https://my-raphael.com/filmografiya/kogda-tebya-net 

 

Фотоколлаж Маргариты Медынцевой
Редколлегия сайта