Новое и интересное / Nuevo e interesante

Мы знаем, что Рафаэль – обладатель нескольких сотен призовых дисков, которые послужили ему наградой за успешную продажу. В его арсенале имеется более 300 золотых дисков, 50 платиновых и один урановый… Эти данные нам хорошо известны, но вот только сейчас мы узнали, что среди всех этих трофеев есть один винил, где все 12 песен были первыми в рейтингах популярности, то есть каждая из них в определённый момент занимала первую строчку. Это диск «Raphael canta... - Las canciones de la película "Cuando tú no estás"». Об этом мы узнали из небольшого ролика Рафаэля, который пару дней назад появился в соцсетях у колумбийского портала Tu Boleta:

TuBoleta: https://twitter.com/TuBoletaNews/
Este es un logro único, el disco "Cuando tu no estás" de @RAPHAELartista consiguió cada una de sus canciones el número 1
Это уникальное достижение, каждая песня диска Рафаэля "Cuando tu no estás" была под №1

  
https://www.youtube.com/watch?v=zuXkc2Y8kT8

Перевод ролика:

Рафаэль: В моей истории, и вообще в истории любого певца, очень трудно представить себе, чтобы все 12 песен одного диска находились бы на первой позиции рейтинга в мире. Это единственный из моих дисков, где все 12 песен были №1. У меня были первыми «Que sabe nadie» на одном диске, «Infinitos bailes» - на другом, «Esсándalo» - на третьем… Но так, чтобы все 12 – это невозможно, просто невозможно.

Послушайте одну из песен этого альбома, а также из фильма "Cuando tu no estás" - "Desde aquel día".

 
https://www.youtube.com/watch?v=AJcAHpKWgfE

Автор перевода — Марианна Макарова.
https://es.lyrsense.com/raphael/desde_aquel_dia 
Впервые перевод опубликован на форуме "Мой Рафаэль" 23.05.2010 http://forum.my-raphael.com.

 Редколлегия сайта

Ещё материалы по теме:
https://my-raphael.com/diskografiya/canta-hispavox-1966 
https://my-raphael.com/filmografiya/kogda-tebya-net