Рафаэль Мартос Санчес - Raphael - Rafael Martos Sánchez - Новое и интересное / Nuevo e interesante

Новое и интересное / Nuevo e interesante

20.11.2021

Рафаэль – Почётный Посол Всемирного Наследия Испании


Видео

my-raphael.com 

Мы уже рассказывали о том, что Рафаэль наряду с двумя другими гражданами своей страны получил престижную награду – титул Почётного Посла Всемирного Наследия Испании. Церемония награждения проходила в здании Королевского Казино Мадрида 16 ноября, в Международный День Всемирного Наследия. Инициатором награждения стала ассоциация ADIPROPE, которая занимается распространением и продвижением концепции, принятой Юнеско, когда 190 стран подписали Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия. Сегодня мы предлагаем вам посмотреть видео церемонии награждения, непосредственно ту часть, которая касается Рафаэля. Речи выступающих представлены от третьего лица с некоторым сокращением. Речь Рафаэля представлена полностью от первого лица. Всего по времени мероприятие продолжалось немногим больше часа. Наше видео длится 9 минут.

https://www.youtube.com/watch?v=EpZqpyfn-p8

СОДЕРЖАНИЕ ВИДЕО:

Первый выступающий: Говорит, что они собрались для того, чтобы отметить Международный День Всемирного Наследия и историческую дату – день, когда была принята Международная Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия. Это произошло 49 лет назад, 16 ноября 1972 года, в Париже. ЮНЕСКО приняла документ, цель которого - обязательное бережное отношение к культурным и природным ценностям, представляющим особую значимость для всего человечества, нынешнего и будущего, и охрану этих ценностей. В Испании концепцию, изложенную в документе, представляет и продвигает ассоциация ADIPROPE. Её президентом является Игнасио Букерас и Бач (Ignacio Buqueras y Bach). Ему предоставляется слово.

Игнасио Букерас и Бач: Выражает удовлетворение тем, что в очередной раз они собрались в прекрасном здании – в Королевском Казино Мадрида, благодарит администрацию казино и конкретно его директора за предоставленную возможность отметить столь важный день в этом здании, а также за помощь в организации мероприятия. Говорит, что на заседании, которое началось в 12 часов дня, они выслушали 12 выступлений, каждое из которых очень важное, в них с разных позиций доказывалась значимость достояния человечества, которое имеется в Испании. Он благодарит также всех троих лауреатов, ставших с этого дня новыми Почётными Послами Всемирного Наследия Испании. Говорит, что Рафаэлю придётся подождать несколько минут, так как разрешилась техническая проблема с видео, которое они должны были показать раньше.

Игнасио Букерас торжественно представляет Рафаэля прежде, чем вручить ему титул Почётного Посла, и с гордостью перечисляет его основные заслуги. Говорит, что он – андалузец, уроженец Линареса, он отмечает 60 лет профессиональной деятельности, невероятно успешных, его последний диск «Raphael 6.0» просто потрясающий. Он стал звездой ещё в самом начале своей карьеры, дважды представлял Испанию на Евровидении – в 1966 году с песней «Yo soy aquel» (при этом он выразил предположение, что некоторые из присутствующих её пели наверняка) и в 1967 году с песней «Hablemos del amor». Было отмечено, что в 1982 году Рафаэль получил урановый диск за продажу более 50 млн. пластинок, что означает невероятное распространение культуры Испании во всём мире. Он стал Приёмным Сыном Мадрида в 2018 году, в его перечне наград очень много и других премий. Игнасио Букерас отметил огромную любовь Рафаэля к своей профессии, что, кстати, подтвердила и Наталия, его жена, превосходная женщина, которая сказала ему по телефону однажды, что Рафаэль всё также влюблён в свое дело, как и тогда, когда ему было чуть больше 20 лет, что он живёт сценой. Игнасио Букерас говорит, что Рафаэль – прекрасный посол испанской культуры, он был и остаётся им, и с данного момента он также будет великолепным послом там, куда придётся ему поехать, где его знают, признают и узнают. Он передаёт слово Рафаэлю.

my-raphael.com

Рафаэль: Большое спасибо. Добрый день, дамы и господа, большое спасибо Ассоциации ADIPROPE за эту награду. 2021 год без сомнения останется в моей памяти навсегда. Отмечая 60 лет моего творческого пути, я переживаю прекрасные моменты, как этот, например. Я всегда говорю, что я андалузец до мозга костей, я также Приёмный Сын Мадрида и такой же гражданин мира, как и испанец. Поэтому я очень горжусь этой наградой, она - признание моей деятельности как наследия Испании в мире. С самого начала карьеры моей страстью были музыка, сцена, защита культуры, также эмоции, возможность волновать людей, объединять их посредством моей профессии. Спасибо большое всем вам за то, что вы поддерживали меня с другой стороны, и я имел счастье, огромное счастье, объехать мир с нашим родным языком и под флагом нашей испанской культуры. Как я сказал в начале, 60 лет и те, которые еще впереди… Такие награды, как эта, позволяют мне думать, что я иду по верной дороге, мы и впредь будем идти вместе, всегда вперёд с целью поддерживать высокую ценность культурного наследия Испании. Большое спасибо!

Рафаэль получает награду из рук президента ADIPROPE.
 

my-raphael.com 

 

 

Еще материалы по теме:
https://my-raphael.com/news/3227/71/dostoya...-chelovechestva

https://www.youtube.com/watch?v=Y1JNYMlnYHo - Видео полностью / Video completo

 

Ролик создала Татьяна Горелова
Перевод Елены Абрамовой
Редколлегия сайта